Do you currently work in your XXX business
Chinese translation: 您目前从事XXX行业吗？
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Feb 5, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lihua Yu Australia Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 您目前从事XXX行业吗？ |
| ||
| 3 | 您是否为XXX行业的从业者/执业者/一线工作者 |
| ||
| 3 | 您目前在 XXX 公司是...（具体取决于上下文） |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
| do you currently work in your xxx business 您是否为XXX行业的从业者/执业者/一线工作者 Explanation: 根据现有上下文推断。供您参考。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| do you currently work in your xxx business 您目前从事XXX行业吗？ Explanation: 在这里是指询问目前所从事行业的情况 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| do you currently work in your xxx business 您目前在 XXX 公司是...（具体取决于上下文） Explanation: 感觉 Do you currently work in your xxx business 这句话好像不完整。 有可能是这样的句子：Do you currently work in your business full or part time? 仅供参考，具体取决于上下文。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations