Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
合缝处抗拉强度
English英语 translation:
Seam strength (against separation)
Added to glossary by
albertdeng
Oct 8, 2011 23:37
13 yrs ago
Chinese汉语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
合缝处抗拉强度
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
机械/机械工程
设备完成咬合后，合缝处最大抗拉强度13Kgf/cm，切线方向。
Proposed translations
(English英语)
| 3 | Seam strength (against separation) |
Ralph Dunsdon
|
Proposed translations
5小时
Ralph Dunsdon
Native in English英语
30 years Chinese study, much in China
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
Selected
Seam strength (against separation)
合缝处处 帮结伙=seam, place where joined
抗拉 =resist pulling
强度 =degree of strength
抗拉 =resist pulling
强度 =degree of strength
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
See: http://www.nciku.com/search/zh/detail/抗拉强度/22291
and
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultimate_tensile_strength
Also, it appears that it's often used in conjunction with the word ultimate, as in Ultimate tensile strength is 13Kgf/cm.
My best translation is:
After the equipment has been interlocked, the cross section's ultimate tensile strength is 13Kf/cm in a tangential direction.