Aug 21, 2007 21:13
17 yrs ago
English英语 term
Tech Worktea (X)
Sharks teeth
Not for points
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
汽车制造/轿车与卡车
Car
Lower bumper changes which take the sharks teeth further towards the outside creating a lower and wider, more aggressive look to the front end of the car.
不知道Sharks teeth 中文翻译成什么,请高手指点
不知道Sharks teeth 中文翻译成什么,请高手指点
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +2 | 鲨鱼齿 |
Sherrill_xue
|
Proposed translations
+2
5小时
Sherrill_xue
Native in Chinese汉语
Works in field
8 years in many fields
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
Selected
鲨鱼齿
对汽车部件的比喻性说法。请参见
http://www.ydy.com/bbs/archiver/?tid-16926871.html
法拉利在纽伯格林，继续对围绕侧箱导流板低位置的区域进行改进。鲨鱼齿状的外形有了新变化，在其边缘区域增加了上翘的棱角(图中右下方两个红色箭头所指)。另外，位于底板延长片上方的翼片，角度进一步向下倾斜(图中左侧红色箭头所指)。
这里的改进是为了净化来自前翼的气流。赛车在行进的过程中，位于鲨鱼齿前方的区域将产生涡流，而后方的区域将顺直这些涡流。这种让人难以置信的、复杂的气流运行过程，很好的展现了应用CFD技术，能让工程师对气流运行轨迹掌握到怎样的精细程度，要知道仅仅使用风洞，这是绝对无法实现的。
http://www.ydy.com/bbs/archiver/?tid-16926871.html
法拉利在纽伯格林，继续对围绕侧箱导流板低位置的区域进行改进。鲨鱼齿状的外形有了新变化，在其边缘区域增加了上翘的棱角(图中右下方两个红色箭头所指)。另外，位于底板延长片上方的翼片，角度进一步向下倾斜(图中左侧红色箭头所指)。
这里的改进是为了净化来自前翼的气流。赛车在行进的过程中，位于鲨鱼齿前方的区域将产生涡流，而后方的区域将顺直这些涡流。这种让人难以置信的、复杂的气流运行过程，很好的展现了应用CFD技术，能让工程师对气流运行轨迹掌握到怎样的精细程度，要知道仅仅使用风洞，这是绝对无法实现的。
Note from asker:
| Thanks for your answers. Great help to me. |
Something went wrong...