Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
turn-by-turn route guidance
Chinese汉语 translation:
逐向道路导航（引）
English英语 term
turn-by-turn route guidance
The confirmed trip plan may include specific routing information that can be supplied to the traveler as general directions or as turn-by-turn route guidance depending on the level of user equipment. (Iteris, Inc.)
For super-fast operation, Pioneer uses a RISC 32-bit processor to correlate this position with the NavTech map and provide accurate turn-by-turn Route Guidance to get you to your destination. (mmxpress.com)
Experiments were conducted in a moderate-fidelity desktop simulator to investigate the attentional demand of four types of turn-by-turn route guidance displays. (UC Regents Davis campus)
| 4 +2 | 逐向道路导航（引） |
Adsion Liu
|
Mar 12, 2009 13:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2009 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
逐向道路导航（引）
中文也称：分路段显示道路指引、逐向道路导引等
2007年11月30日 ... 逐向道路导航服务— 用户按键进入系统后，OnStar专家可提供细致的全程声控导航服务。 ● 灾难期紧急服务— 在飓风或者其他自然灾害发生时，系统可引导 ... (www.xincheping.com)
2008年1月31日 ... 赛格导航以满足用户需求为出发点，除了提供失窃车辆定位、道路信息支持、道路援助和紧急援助、远程解锁服务、逐向道路导航服务、免提呼叫、远程车辆 ... (publish.it168.com)
2008年1月28日 ... 通过在小轿车与卡车上安装OnStar逐向道路导航系统，通用汽车公司正从根本上改变驾驶 ... 从2006年春天开始到现在，OnStar已发布了100万条逐向道路导航 ... (news.sinopart.com)
| Да, вы правы, в данном случае идет речь о валидации аналитической методики анализа аэродинамических свойств ингаляционного лекарственного препарата. Покопалась в данных о препарате, ваш вариант действительно подходит. То смотрю что то не клеится. |
Something went wrong...