Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
strong mutual authentication
Chinese汉语 translation:
强相互验证
Added to glossary by
Xuchun
Jun 1, 2005 22:34
19 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
中国大陆
strong mutual authentication
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Each new stage of capability in mobility will require improvements to WiMAX. Even simple portability, for example, in which a user moves to a new location and manually links to a new access point, will require enhancements to security, such as strong mutual authentication.
如何翻译较好？强相互验证？相互强验证？还是？
注：strong authentication“强验证”，mutual authentication“相互验证”。
如何翻译较好？强相互验证？相互强验证？还是？
注：strong authentication“强验证”，mutual authentication“相互验证”。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 | 强相互验证 |
Xuchun
|
| 4 | My suggestion |
Philip Tang
|
| 4 | “加强相互验证” |
willhuang
|
Proposed translations
10分钟
Selected
强相互验证
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
17分钟
Philip Tang
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
&
Chinese汉语
中国大陆
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English英语 
, Chinese汉语
Works in: Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
64
My suggestion
"mutual authentication = 相互验证"
"strong" can be thought of as the followings:
结实的,有力的,有效的,坚定的,坚决的, 健全的.
"strong" can be thought of as the followings:
结实的,有力的,有效的,坚定的,坚决的, 健全的.
2小时
“加强相互验证”
strong mutual authentication－－“加强相互验证”
Something went wrong...