Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
dial-up connection
Chinese汉语 translation:
拨号连接/拨接/撥接/撥接上網/撥號連線
English英语 term
dial-up connection
Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. (Ubuntu Geek)
The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. (helpwithpcs.com)
To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. (azteca.net/)
| 5 +3 | 拨号连接 |
Adsion Liu
|
| 4 | 拨号连结 |
Fiona Yeung
|
Dec 10, 2009 12:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2009 12:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2009 14:10: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 13, 2009 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Dec 14, 2009 01:47: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "dial-up connection"" to ""拨号连接""
Dec 18, 2009 20:53: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81500">Adsion Liu's</a> old entry - "dial-up connection"" to ""拨号连接/拨接/撥接/撥接上網""
Proposed translations
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
拨号连接
Traditional Chinese: 撥號連線
什么是拨号连接，和宽带连接有什么不同？ 淘宝打听是由亚洲最大、最安全的网上交易平台淘宝网打造的互动式知识问答分享平台。用户可以在这里打听各类信息， ... (dating.taobao.com)
若要拨号并登录到公司网络，您必须创建和配置一个连接。 本文介绍了在Windows XP 中如何创建和配置拨号连接。 配置拨号连接单击开始，单击控制面板，然后单击“网络 ... (Microsoft)
根据配置路由和链的方式，ISA 服务器使用拨号项目拨出到Internet。通过指定使用拨号连接可以访问的网络，可以调整ISA 服务器何时可以使用拨号连接。 ... (doc.51windows.net)
香港
Translator & Copywriter - EN/ES/FR/ZH
Native in: Chinese汉语 (Variant: Cantonese) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 9 more.
拨号连结
撥號連結 - Traditional Chinese
有时候亦翻译为“拨号连接“
若要拨号并登录到公司网络，您必须创建和配置一个连接。 本文介绍了在Windows XP 中如何创建和配置拨号连接。 (HOW TO： 在 Windows XP 中配置和使)
局域网中仅有一台电脑通过Model拨号联结远程数据库，网中其他计算机是否也能访问？如何实现？如果有可能，请你给出代码事例（VB或DELPHl或VFP)？ (csdn.net)
如果是拨号联结的那是一小时两块钱，如果是直联IE，那就是计算手机自身的流量，无限流量卡各地区的价格都不同，我这边的一张还要四百多块… (Tencent - Soso 问问)
Something went wrong...