Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2010 05:40
14 yrs ago
English英语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
DOCLOC NO.
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
工程（总称）
Regarding the storage of files.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | Please see explanation below |
Dr JM Chen, PhD
|
Proposed translations
3小时
Dr JM Chen, PhD
英国
英国
Native in English英语
&
Chinese汉语
Works in field
英国
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
Selected
Please see explanation below
The DOCLOC= system option specifies the base location (typically a URL) of SAS online documentation. This online documentation is typically accessed from an intranet server or a local CD-ROM.
http://www.tau.ac.il/cc/pages/docs/sas8/lgref/z0279085.htm
I have seen '文件位号', but I think sometime it can mean something different:
1. 修改PCB文件位号，与贴片图编号相同
http://blog.sina.com.cn/s/blog_65dab2700100hw3b.html
2. 在按此钮时，频率显示窗口5位LED码的后一位循环显示的是文件位号 1-7
http://oitek.com.cn/oitek/news/listProduct.asp?id=402
3. 记录当前的数据库、数据文件位号、当前数据库的配号信息等
http://crm.xingfa.com/helpdesk/Archiver.asp?ThreadID=3305
To avoid ambiguity, maybe it's best to keep 'DOCLOC' as it is and only translate 'number' => DOCLOC (文件)号
http://www.tau.ac.il/cc/pages/docs/sas8/lgref/z0279085.htm
I have seen '文件位号', but I think sometime it can mean something different:
1. 修改PCB文件位号，与贴片图编号相同
http://blog.sina.com.cn/s/blog_65dab2700100hw3b.html
2. 在按此钮时，频率显示窗口5位LED码的后一位循环显示的是文件位号 1-7
http://oitek.com.cn/oitek/news/listProduct.asp?id=402
3. 记录当前的数据库、数据文件位号、当前数据库的配号信息等
http://crm.xingfa.com/helpdesk/Archiver.asp?ThreadID=3305
To avoid ambiguity, maybe it's best to keep 'DOCLOC' as it is and only translate 'number' => DOCLOC (文件)号
Example sentence:
The DOCLOC= system option specifies the base location (typically a URL) of SAS online documentation. This online documentation is typically accessed from an intranet server or a local CD-ROM.
Loc(文件号)：返回指定文件的当前读写位置
Reference:
http://www.tau.ac.il/cc/pages/docs/sas8/lgref/z0279085.htm
http://www.360doc.com/content/09/0611/16/19147_3857471.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion