Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2004 19:53
19 yrs ago
English term
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
exportable
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
our toolbar features
- exportable financial market data
(sorry no more context)
- exportable financial market data
(sorry no more context)
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 可輸出的 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 5 +1 | 可导出的 |
Shang
|
| 4 | 公开化，公众化 |
Joyce Curran
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
可輸出的
可輸出的金融市場資料
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-12-18 21:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
所謂 \"可輸出\" 是指可以輸出轉給其它程序處理.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-12-18 21:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
所謂 \"可輸出\" 是指可以輸出轉給其它程序處理.
Peer comment(s):
| agree |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
6 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Angus Woo
14 hrs
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "now I see! ;-) thanks Wenjer"
1 hr
公开化，公众化
”exportable“不应该理解为”出口“
+1
1 hr
可导出的
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2004-12-18 21:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
既然提到工具栏，exportable指的是“（数据）可导出的”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2004-12-18 21:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
既然提到工具栏，exportable指的是“（数据）可导出的”
Discussion
Google hits: �Ɍ��� 13100, ��ݔ�� 49900.
export������