Glossary entry

English英语 term or phrase:

to corporate VPN software

Chinese汉语 translation:

公司VPN软件

Added to glossary by Xuchun
Apr 6, 2005 12:19
19 yrs ago
English英语 term

to corporate VPN software

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术)
Some IT departments defend their enterprise network to the death only to have security compromised by users who take a company laptop computer to an unprotected connection at home or at a Wi-Fi hotspot. Hackers can even set up rogue Wi-Fi access points near hotspots to trick users into logging onto their networks. Once a malicious user has control of a computer, they can plant a keylogger that can steal passwords to corporate VPN software and use it to access the network at will.
1、修饰passwords,即企业VPN软件的口令或密码
2、与plant搭配,to相当于onto,即把a kelogger植入到企业VPN软件上。
请问哪一种正确?
Proposed translations (Chinese汉语)
5 第一个正确

Discussion

Xuchun Apr 6, 2005:
��ָ��keylogger�����������롣
Non-ProZ.com Apr 6, 2005:
������˼������һ�£�use it to access�е�it��ָʲô�أ�password����corporate VPN software��

Proposed translations

6分钟
Selected

第一个正确

keylogger只能植入到电脑操作系统中,不可能植入到VPN软件。

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-06 12:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

虽然可以用线程注入技术注入keylogger的部分代码到VPN软件中,但没有任何必要那样做。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search