Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
maintain weight loss
Chinese汉语 translation:
保持/维持减肥效果
Added to glossary by
Xuchun
May 5, 2005 08:23
19 yrs ago
English英语 term
中国大陆
maintain weight loss
English英语译成Chinese汉语
其它
体育/健身/娱乐
Sustained Weight Loss:
Atkins is the easiest way to maintain weight loss. The trouble with losing weight on a low-calorie/low-fat diet or on a liquid-protein diet is, that the maintenance program is so very different from the weight loss program. So when you go back to your former way of eating, the pounds return with astonishing speed because you are unprepared for maintenance.
可以说“保持减肥”吗？减肥是一种动作，可以用“保持”来修饰吗？好比是“保持战斗”^_^
注：Atkins是指Atkins diet。
Atkins is the easiest way to maintain weight loss. The trouble with losing weight on a low-calorie/low-fat diet or on a liquid-protein diet is, that the maintenance program is so very different from the weight loss program. So when you go back to your former way of eating, the pounds return with astonishing speed because you are unprepared for maintenance.
可以说“保持减肥”吗？减肥是一种动作，可以用“保持”来修饰吗？好比是“保持战斗”^_^
注：Atkins是指Atkins diet。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 保持/维持减肥效果 |
Xuchun
|
| 5 | 持续/继续减肥 |
Angloruschinese
|
Proposed translations
+2
4分钟
Selected
保持/维持减肥效果
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
“效果”加得好！"
5小时
Angloruschinese
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
&
Chinese汉语
中国大陆
Business Service For Foreigners in China
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Chinese汉语译成Russian俄语, and 27 more.
持续/继续减肥
持续/继续减肥
Something went wrong...