Glossary entry

English英语 term or phrase:

tee sheet management

Chinese汉语 translation:

开球时间表管理

Added to glossary by laoloup
Feb 11, 2008 03:44
17 yrs ago
English英语 term

tee sheet management

English英语译成Chinese汉语 社会科学 体育/健身/娱乐 golf
IBS system for electronic point-of-sales, which includes active and real time tee sheet management and a tee time reservation capabilities
Proposed translations (Chinese汉语)
3 +3 开球时间表管理
Change log

Nov 21, 2008 01:56: laoloup Created KOG entry

Discussion

Wenjer Leuschel (X) Feb 11, 2008:
Tee 指的是高尔夫球发球的那个球座,tee time 也就是就座开球的时间,因此 tee sheet 当然是“订场单”,而 tee sheet management 就是“订场单管理”了。

Proposed translations

+3
1小时
Selected

开球时间表管理

tee sheet management 订场管理系统
tee time reservation 预定开球时间,订场

http://golf.nevada.com.cn/special_packages.aspx
http://www.teetime.com.cn
http://www.smythsystems.com/fw/main/default.asp?DocID=1361
Peer comment(s):

agree Wenjer Leuschel (X)
4分钟
agree rushidao
1天 50分钟
agree orientalhorizon
1天 1小时
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search