Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
calorie budget
Chinese汉语 translation:
热量摄取/摄入量
Added to glossary by
clearwater
Feb 14, 2008 01:02
17 yrs ago
2 viewers *
English英语 term
中国大陆
calorie budget
English英语译成Chinese汉语
社会科学
体育/健身/娱乐
Eating Habits
Once you tackle those areas, you can start thinking about your {calorie budget}. Just as you shouldn't put 40 gallons of gas in a car that only needs 25, you shouldn't overload your body with excess calories.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 卡路里摄取额/量 |
rushidao
|
| 5 +1 | 卡路里預算 |
Julina Halim
|
Proposed translations
+2
1小时
Selected
卡路里摄取额/量
卡路里摄取额/量
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
3小时
卡路里預算
卡路里預算额/量
熱量預算
熱量預算额/量
It seems to me that the term here refers more to the "planned" calorie intake, so I would prefer to use "預算" or "預算额/量". To be even more specific, "預算摄取额/量"?
熱量預算
熱量預算额/量
It seems to me that the term here refers more to the "planned" calorie intake, so I would prefer to use "預算" or "預算额/量". To be even more specific, "預算摄取额/量"?
Peer comment(s):
| agree |
BrockHoward (X)
2506天
|
Something went wrong...