Nov 17, 2019 06:54
5 yrs ago
English英语 term
中国大陆
EN/FR-ZH, beauty, travel, game & finance
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Chinese汉语
60" marble shower
English英语译成Chinese汉语
市场开发
旅游与旅行
Hotel
What does a "60" marble shower" in a bathroom mean? Thank you so much for the help!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +2 | 60英寸宽大理石材质淋浴间 |
Bruce Guo
|
| 4 | 60 (英)寸的大理石(花洒/淋)(浴间/浴池) |
Kiet Bach
|
Proposed translations
+2
4小时
Selected
60英寸宽大理石材质淋浴间
shower的意思主要有：淋浴器; 淋浴间; 淋浴
60''这里的''就是英寸，1英寸=2.54厘米，60英寸=152.4里面=1.524米，据此推断，这里的shower就是值得站着淋浴的淋浴间，不可能是浴缸之类的。这里的60英寸，其实就是一个正方形的边长。
60''这里的''就是英寸，1英寸=2.54厘米，60英寸=152.4里面=1.524米，据此推断，这里的shower就是值得站着淋浴的淋浴间，不可能是浴缸之类的。这里的60英寸，其实就是一个正方形的边长。
4 KudoZ points awarded for this answer.
10小时
English英语 term (edited):
60\" marble shower
60 (英)寸的大理石(花洒/淋)(浴间/浴池)
marble 大理石
shower: The stall or tub in which a shower is taken.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-11-17 23:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
如果给香港，澳门(一些原籍是广东人的市场)翻译，可用 花洒浴。
shower: The stall or tub in which a shower is taken.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-11-17 23:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
如果给香港，澳门(一些原籍是广东人的市场)翻译，可用 花洒浴。
Something went wrong...