Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
alienateenajenar 
English英语译成Spanish西班牙语
alienateenajenar 
English英语译成Spanish西班牙语
alienateenajenar 
English英语译成Spanish西班牙语
BOND OF LIQUIDATING TRUSTEEConstitución de caución a favor del síndico liquidador (a cargo de la liquidación) 
English英语译成Spanish西班牙语
Capitalized termsTérminos escritos con Mayúsculas Iniciales 
English英语译成Spanish西班牙语
constructioninterpretación 
English英语译成Spanish西班牙语
constructioninterpretación 
English英语译成Spanish西班牙语
contained hereinver frase 
English英语译成Spanish西班牙语
Contemporaneous documentationDocumentación requerida 
English英语译成Spanish西班牙语
controls, is under common control with or is controlled by the Agent.[Ver abajo.] 
English英语译成Spanish西班牙语
distributionsrepartos 
English英语译成Spanish西班牙语
distributionsrepartos 
English英语译成Spanish西班牙语
distributionsrepartos 
English英语译成Spanish西班牙语
equity interestsparticipaciones patrimoniales 
English英语译成Spanish西班牙语
except as otherwise stated / indicatedsalvo que se indique /exprese lo contrario 
English英语译成Spanish西班牙语
Except as provided herein...Salvo lo establecido en el presente,... 
English英语译成Spanish西班牙语
incorporated herein by referencese incorpora a la/ al presente a modo de referencia 
English英语译成Spanish西班牙语
interest percentageinterés accionario (en este contexto) 
English英语译成Spanish西班牙语
liabilitiesobligaciones 
English英语译成Spanish西班牙语
membership interestscuotas sociales 
English英语译成Spanish西班牙语
NAME, PLACE AND STEADen nombre y representación de 
English英语译成Spanish西班牙语
NAME, PLACE AND STEADen nombre y representación de 
English英语译成Spanish西班牙语
Now, thereforeEn virtud de lo cual 
English英语译成Spanish西班牙语
On arm\'s length termsEn condiciones de igualdad 
English英语译成Spanish西班牙语
On arm\'s length termsEn condiciones de igualdad 
English英语译成Spanish西班牙语
Operating AgreementAcuerdo Operativo 
English英语译成Spanish西班牙语
operating agreement and regulationsestatutos de operacion y sus correspondientes reglamentos 
English英语译成Spanish西班牙语
or otherwise, expressed, implied,ni por otro medio alguno, ya sea de manera expresa o implícita 
English英语译成Spanish西班牙语
ownership interestparticipación de propiedad 
English英语译成Spanish西班牙语
parties heretopartes comparecientes 
English英语译成Spanish西班牙语
proper accountingdebida comprobación 
English英语译成Spanish西班牙语
remainder of this agreementresto de este Acuerdo 
English英语译成Spanish西班牙语
SeverabilitySeparabilidad 
English英语译成Spanish西班牙语
SeverabilitySeparabilidad 
English英语译成Spanish西班牙语
SeverabilitySeparabilidad 
English英语译成Spanish西班牙语
spouted bedlecho de flujo arrastrado 
English英语译成Spanish西班牙语   化学;化学/化工
subject matter hereof and are a compromise...los asuntos objeto del mismo, y constituyen un compromiso.... 
English英语译成Spanish西班牙语
SurvivalSubsistencia 
English英语译成Spanish西班牙语
true and lawful attorney-in-factapoderados de hecho verdaderos y legítimos 
English英语译成Spanish西班牙语
true and lawful attorney-in-factapoderados de hecho verdaderos y legítimos 
English英语译成Spanish西班牙语
understandingsconvenios, todo lo convenido 
English英语译成Spanish西班牙语
Winding-upDisolución privada y voluntaria 
English英语译成Spanish西班牙语
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search