Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 192
« Prev Next »
 
debtordeudor 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
decision-makingtoma de decisiones 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
decision-makingbodies órganos rectores 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Deed of CovenantEscritura de Garantía 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
deed of depositacta de depósito 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
deemed valuevalor estimado 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Default InterestInterés de Demora 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Defaulting PartyParte Incumplidora 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
DefinitionsDefiniciones 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
delegation of powersdelegación de poderes 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
described more fully underdescrito detalladamente en 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
directly or indirectlydirecta o indirectamente 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
disclosing Partyla Parte que divulga la información 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
disputelitigio 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
down paymentpago a cuenta 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
duty of confidentialitydeber de confidencialidad 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
early terminationresolución anticipada 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Effective DateFecha de Efecto 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
employeeempleado 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
enabling regulationreglamento de habilitación 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
encumbrances or restrictionslimitaciones y restricciones 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Entire AgreementContrato Completo 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
entirely unenforceableinaplicable 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Event of DefaultSupuesto de Incumplimiento 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
evidentiary valuevalor probatorio 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Except as otherwise establishedSalvo que se establezca lo contrario 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Except as otherwise provided hereinSalvo que aquí se disponga lo contrario 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
except as otherwise specified hereinsalvo que aquí se diga expresamente lo contrario 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
except in the case of wilful misconductexcepto en aquellos casos en los que haya mediado dolo 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Expiration DeadlineHora Límite de Vencimiento 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
feecomisión 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Fee LetterCarta de Comisiones 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
feeshonorarios 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Final ProvisionDisposición Final 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
fixed costscostes fijos 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
For the avoidance of doubtPara evitar cualquier duda 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
For the sake of clarityEn aras de la claridad 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
For the sake of transparencyEn aras de la transparencia 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
for the sole purposes ofa los solos efectos de 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
for the time being in forceque se encuentre en vigor en el momento de que se trate 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Force Majeure EventSupuesto de Fuerza Mayor 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
forecloseejecución 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
form an integral part ofson parte integrante de 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
Framework AgreementContrato Marco 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
framework of relationshipsmarco de relaciones 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
from the date on whichdesde la fecha en que 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
from time to timecuando sea oportuno 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
full titleplena propiedad 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
full title to the propertyla plena propiedad del inmueble 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
General ConditionsCondiciones Generales 
English英语译成Spanish西班牙语   法律:合同
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search