Translation glossary: Science & Tech

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 1,417
« Prev Next »
 
flared serifsterminazioni svasate / grazie svasate 
English英语译成Italian意大利语
flash gas // flash/flashingflash gas / gas istantaneo // espandere in flash 
English英语译成Italian意大利语
flashingflashing 
English英语译成Italian意大利语
flatparte/superficie piana/piatta 
English英语译成Italian意大利语
flat topped pulseimpulso (dall'andamento / dalla forma d'onda) a sommità piana/piatta / a plateau 
English英语译成Italian意大利语
fleetingarea di ormeggio/attracco 
English英语译成Italian意大利语
floatover installationinstallazione floatover 
English英语译成Italian意大利语
flood illuminationluce/illuminazione a/di inondazione / illuminazione diffusa 
English英语译成Italian意大利语
floor sewerpozzetto di scarico (fognario / della fognatura) / scarico fognario 
English英语译成Italian意大利语
floor slabsoletta (in calcestruzzo) 
English英语译成Italian意大利语
flow applicationsapplicazioni di/per il rilevamento della portata 
English英语译成Italian意大利语
flow guiding flapaletta di guida del flusso 
English英语译成Italian意大利语
flow meterflussometro / misuratore di flusso 
English英语译成Italian意大利语
fluid managerdispositivo/sistema di gestione dei liquidi 
English英语译成Italian意大利语
fluorinated solventsolvente fluorurato 
English英语译成Italian意大利语
fluorine release agent(agente) distaccante / di rilascio a base di fluoro 
English英语译成Italian意大利语
flush contacta contatto completo / aderisce completamente 
English英语译成Italian意大利语
flushed ofripulito/spurgato/liberato dal materiale 
English英语译成Italian意大利语
fly-tying visemorsetto per (la costruzione/realizzazione di) mosche artificiali (per la pesca) 
English英语译成Italian意大利语
flyingsparticelle volatili 
English英语译成Italian意大利语
foam impregnated fiber matmat/tappetino di fibre impregnato di schiuma 
English英语译成Italian意大利语
foamed productprodotto schiumato/espanso // prodotto in/a base di materiale schiumato/espanso 
English英语译成Italian意大利语
focal rangegamma focale 
English英语译成Italian意大利语
fold heightaltezza (con la scala) ripiegata / in ripiegamento 
English英语译成Italian意大利语
fold-over systemsistema/dispositivo di ripiegatura 
English英语译成Italian意大利语
folded or bent at an anglepiegata o (in)curvata ad angolo 
English英语译成Italian意大利语
folderpiegatrice 
English英语译成Italian意大利语
followerelemento/componente passivo/cedente 
English英语译成Italian意大利语
follower linkgiunto/raccordo/collegamento passivo/cedente 
English英语译成Italian意大利语
following the standardsecondo/in base/in conformità a/con lo standard/la norma 
English英语译成Italian意大利语
for biasingper condizionare/regolare/controllare 
English英语译成Italian意大利语
for elaboratingper la lavorazione 
English英语译成Italian意大利语
for future referenceper consultazioni successive 
English英语译成Italian意大利语
for lighting and sound show powercon un alimentazione adeguata per gli impianti sonori e luminosi di spettacoli e concerti 
English英语译成Italian意大利语
forming more of a column and less of a mushroom shaped dispersiondando origine a una forma di dispersione intermedia tra quella a colonna e quella a fungo 
English英语译成Italian意大利语
fouled ballastmassicciata inquinata 
English英语译成Italian意大利语
frametelaio 
English英语译成Italian意大利语
frametelaio 
English英语译成Italian意大利语
framed signalsegnale strutturato 
English英语译成Italian意大利语
frameless front windowsfinestrini anteriori (con cristalli) senza cornice/telaio 
English英语译成Italian意大利语
free air delivery (FAD)portata in aria libera / aria libera resa 
English英语译成Italian意大利语
French canon handcalligrafia in stile francese 
English英语译成Italian意大利语
frequency chirpdisturbo di frequenza 
English英语译成Italian意大利语
from the coolant insidedal (liquido) refrigerante (presente all')interno 
English英语译成Italian意大利语
from the time fluid is initially injecteddal momento (iniziale) in cui il liquido viene iniettato / dal momento in cui inizia l'iniezione del liquido 
English英语译成Italian意大利语
frontal nose sectionsezione anteriore/frontale della punta 
English英语译成Italian意大利语
frostingopacità / opacizzazione / ruvidità / irruvidimento / corrugamento / effetto smerigliatura 
English英语译成Italian意大利语
fuel injector railflauto/rail di iniezione / dell'iniettore di carburante/combustibile 
English英语译成Italian意大利语
fuel rangedistanza stimata percorribile con il carburante residuo/rimanente/presente/disponibile (nel sebatoio) 
English英语译成Italian意大利语
full datum(valore/indicazione di) riempimento completo/totale 
English英语译成Italian意大利语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search