This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: My Glossary

Creator:
Mohsen Askary
Mohsen Askary
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 212
Next »
 
(to) contractمبتلا شدن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
...مورد داشتیم کهThere was this one time that...; once there was a... 
波斯语（法尔西语）译成English英语
A.Ş.شرکت سهامی خاص 
English英语译成波斯语（法尔西语）
abductiveمبتنی بر فرض 
English英语译成波斯语（法尔西语）
abiotic stress reportsگزارش های استرس غیر زیستی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
acclimatizationدوران سازگار شدن با محیط جدید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Affidavit of serviceگواهی یا استشهادیه ابلاغ احضاریه دادگاه-گواهی نامه ابلاغ قرار یا دستور دادگاه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
always-prepared worrierآدم همیشه نگران 
English英语译成波斯语（法尔西语）
An easy assurance of mannerمتانت و ظرافت طبع 
English英语译成波斯语（法尔西语）
an impossible lineمسیری غیر ممکن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
annoying the bull with a red ragبا دم شیر بازی کردن / لگد به گرده گاو زدن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
at Heyدر برنامه هی! 
English英语译成波斯语（法尔西语）
at sight basis against part shipment basisاصل (اعتبار) دیداری در مقابل اصل حمل ارسال قسمتی از کالا 
English英语译成波斯语（法尔西语）
at sight basis against part shipment basisاصل (اعتبار) دیداری در مقابل اصل حمل ارسال قسمتی از کالا 
English英语译成波斯语（法尔西语）
at the cost of less available radio frequenciesبه قیمت استفاده از فرکانس های رادیویی که کمتر در دسترس هستند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Attachment and executionتوقیف و ضبط 
English英语译成波斯语（法尔西语）
bathed by the warmer Agulhas Current.که توسط جریان آب گرم اگولس احاطه شده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Be in mofti?Just like that? / So easily? 
波斯语（法尔西语）译成English英语
Be there for someoneآماده کمک به کسی بودن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
bijvoetبیجوت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Birth parentوالدین مولود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
blood driveاهدای خون 
English英语译成波斯语（法尔西语）
bored to death and busting to get outخیلی (تا سرحد مرگ) حوصله اش سر رفته بود و می خواست از خونه بیرون بزنه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Bother that old thimbleهر چقدر می خواید اذیت کنید پرنده های عوضی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
bottled promisesوعده سر خرمن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Breaking Badقانون‌شکنی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Buckingham Palace Garden Partyمهمانی درون باغ (گاردن پارتی) کاخ باکینگهام 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Calidad/cantidad boneکیفیت/ تعداد (کمیت) استخوان 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Chargeرهن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
chargeholderمتصدی رهن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
City Clerk’s Officeدفتر منشی شهرداری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Classical approximationsتخمین های کلاسیک 
English英语译成波斯语（法尔西语）
clear-headed strategyاستراتژی حساب شده/منطقی/سنجیده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
client feeپافشاری/فشار مشتری بر سر قیمت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Connecting Flightپرواز رابط 
English英语译成波斯语（法尔西语）
coolجالب؛ جذاب 
English英语译成波斯语（法尔西语）
couldn’t help himselfنتوانست خودش را کنترل کند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Counsel of recordوکیل (معرف) موکل 
English英语译成波斯语（法尔西语）
cracking the ground whiteزمین را می سوزاند/خاکستر می کرد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Crash-testedمقاوم در برابر تخریب 
English英语译成波斯语（法尔西语）
culturalist myth(باور (بی پایه) غلط رفتارشناسانِ فرهنگ گرا (از ادبیات 
English英语译成波斯语（法尔西语）
decolonizing culturesفرهنگ های استعمارزدا 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Diagonal extractionانبساط قطری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
dip in when you need itاستفاده بر حسب نیاز 
English英语译成波斯语（法尔西语）
divorce a mensa et thoroجدایی قضایی/بدون طلاق 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Double-posted cookieارسال مجدد کوکی/کوکی دوباره ارسال شده 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Drive-throughدرایو تروو 
English英语译成波斯语（法尔西语）
dropافت / قطرات / فروش محدود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
e-collagesکلاژ الکترونیکی/کامپیوتری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
eat ramen noodlesحاضری خوردن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search