This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,363
Next »
 
"Content-Specific Licence Terms"warunki licencji obowiązujące w stosunku do konkretnych materiałów 
English英语译成Polish波兰语
"non-marriage"związek nieuznany jako małżeński 
English英语译成Polish波兰语
"non‑operating identification license"dowód tożsamości bez prawa jazdy 
English英语译成Polish波兰语
"operatively connected"połączone funkcjonalnie 
English英语译成Polish波兰语
"outstanding changes"niedokonane/pozostałe zmiany 
English英语译成Polish波兰语
"self-reporting"samozgłoszenie 
English英语译成Polish波兰语
"use" technologytechnologia "zastosowania" 
English英语译成Polish波兰语
$1.2 trillion [Infrastructure Investment and Jobs Act]o wartości $1,2 biliona (Ustawa o inwestycjach infrastrukturalnych i zatrudnieniu) 
English英语译成Polish波兰语
(due to) prioritiesz powodu priorytetów rządowych 
English英语译成Polish波兰语
(script) clearance reportsprawozdanie odnośnie naruszenia praw autorskich i innych 
English英语译成Polish波兰语
(в соответствии с) законодательством Российской Федерацииunder the laws of the Russian Federation 
Russian俄语译成English英语
... a qualifying interest income for life ....dożywotnie prawo pobierania dochodów z odsetek lub pożytków z majątku 
English英语译成Polish波兰语
... the vital importance to a client’s interests of the plea in mitigation.istotne znaczenie dla interesów klienta wniosku o uznanie okoliczności łagodzących 
English英语译成Polish波兰语
... может не соблюдатьсяmay be ignored 
Russian俄语译成English英语
...przy pierwszej czynności skierowanej do osoby...at the first instance of a processing activity concerning the data subject 
Polish波兰语译成English英语
...достаточно того, чтобы...мог полагать, что...sufficient (in a particular case and in ...) that a reasonable person may believe that 
Russian俄语译成English英语
17&18 Victoria Cap. 80według ustawy uchwalonej w latach 17–18 panowania królowej Wiktorii, rozdział 80 
English英语译成Polish波兰语
a lesser vote or no votegłosowanie z mniejszą niż wymaganą liczbą udziałowców lub bez głosowania 
English英语译成Polish波兰语
a proof dietpostępowanie dowodowe 
English英语译成Polish波兰语
a vote having been takenpo głosowaniu 
English英语译成Polish波兰语
ABE - Achieving Best Evidencewytyczne dotyczące przesłuchania ofiar i świadków w celu pozyskania wartościowego materiału dowodowego 
English英语译成Polish波兰语
abonament miesięcznymonthly retainer fee 
Polish波兰语译成English英语
absolute vestingbezzwłocznie prawo do masy spadkowej 
English英语译成Polish波兰语
Abstractabstrakt/streszczenie 
English英语译成Polish波兰语
accept the benefitsakceptować/zgodzić się na warunki 
English英语译成Polish波兰语
accountdokonać podziału majątku/sporządzać sprawozdania finansowe 
English英语译成Polish波兰语
accrual ratestopa przyrostu/kumulacji 
English英语译成Polish波兰语
acknowledgepodpisany/potwierdzony w mojej obecności 
English英语译成Polish波兰语
act in patentz oryginalnym dokumentem dostarczonym/przekazanym/wydanym klientowi 
English英语译成Polish波兰语
act with common law malicedziałać z nienawiścią, złośliwością lub złą wolą 
English英语译成Polish波兰语
acting attrprawnik pełniący obowiązki adwokata 
English英语译成Polish波兰语
acting pursuant to the Proxydziałając na podstawie Pełnomocnictwa nr. 
English英语译成Polish波兰语
actual site portfolioaktualny portfel lokalizacji 
English英语译成Polish波兰语
addl. distt. magistratedodatkowy sędzia okręgowy 
English英语译成Polish波兰语
Adjourn for Nil/Nominal Pension Adjust oOdersnakaz nieubiegania się o świadczenia emerytalne drugiej strony 
English英语译成Polish波兰语
adoption of Processingspostępowania o przysposobienie dziecka 
English英语译成Polish波兰语
affidavit of effectiveness(zaprzysiężone) oświadczenie ważności pełnomocnictwa 
English英语译成Polish波兰语
affidavit of execution (corporation)zaprzysiężone oświadczenie świadka potwierdzające autentyczność podpisu (korporacja) 
English英语译成Polish波兰语
affidavit of verificationoświadczenie potwierdzające prawdziwość przedstawionych faktów i stwierdzeń 
English英语译成Polish波兰语
affiliatefilia szpitala 
English英语译成Polish波兰语
affirmation in supportzaprzysiężone oświadczenie o wsparciu 
English英语译成Polish波兰语
affirmative defenses >>> first (second, third...) affirmative defensezarzuty merytoryczne wniesione w obronie pozytywnej/pierwszy zarzut merytoryczny itd. 
English英语译成Polish波兰语
after the due datepo dacie terminu płatności 
English英语译成Polish波兰语
against whom enforcement is soughtprzeciwko której toczy się postępowanie egzekucyjne 
English英语译成Polish波兰语
agent vs. attorney in factprzedstawiciel, agent/pełnomocnik rzeczywisty 
English英语译成Polish波兰语
akt poświadczenia dziedziczeniadeed of succession certification 
Polish波兰语译成English英语
aktualne akty prawnecurrent laws and regulations 
Polish波兰语译成English英语
aktualne staje się pytanie o dopuszczalnośćthe question of whether the debtor can exempt himself from .... becomes relevant 
Polish波兰语译成English英语
aktualność informacjiWe guarantee that the information published on our website is up-to-date, complete, and accurate. 
Polish波兰语译成English英语
alienagestatus cudzoziemca 
English英语译成Polish波兰语
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search