English to Chinese translator and interpreter in financial, IT, medical, environmental, legal, engineering area.

工作语言：

English英语（单语种）
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语

Willey (云鹏) Chang (张)
18 years in conference interpreting

泰国

当地时间：05:44 +07 (GMT+7)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

1 follower
5 following

Display standardized information

自由笔译员和/或口译员

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Transcription, Transcreation

专业领域：
农业	金融（普通）
汽车制造/轿车与卡车	电脑（总称）
电脑：软件	电脑：硬件
教育/教育学	食物与饮料
医疗：医疗服务	IT（信息技术）

English英语 – 费率：0.05 - 0.08 USD每字 / 80 - 100 USD每小时 / 25.00 - 35.00 USD per audio/video minute
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.05 - 0.08 USD 每字 / 80 - 100 USD 每小时 / 30.00 - 40.00 USD per audio/video minute
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.05 - 0.08 USD每字 / 80 - 100 USD每小时 / 25.00 - 35.00 USD per audio/video minute
Thai泰语译成Chinese汉语 – 费率：0.05 - 0.08 USD每字 / 30 - 40 USD每小时

专业级别答题积分 83, 回答的问题： 63, 提出的问题： 3

万事达卡, 维萨卡, 银行转账, 汇票, PayPal

Master's degree - Institute of International Affairs in Nanjing

已有23年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2005。

N/A

Chinese汉语译成English英语 (US Justice Department)
English英语 (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English英语译成Chinese汉语 (US Justice Department, verified)

N/A

Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Swordfish, Trados Studio, Wordfast

Chinese汉语 (PDF), English英语 (PDF), English英语 (DOCX)

Meet new translation company clients
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Network with other language professionals
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to

档案

Born in a coastal city in China in 1968, I hold diplomas of B.E and
MBA from Nanjing University of Science & Technology. I started my career as
a conference interpreter and translator of English <> Chinese in Thailand
in 2003, And I was hired as a professional interpreter by the U.S Department of
Justice in 2009 -2017, working at ILEA Bangkok. Familiar with most business
fields, and as a freelancer, I have served interpretations for more than 130
events and translated more than 200,000 words every year on average. I am a
permanent member of the Translator& Interpreter Association of Thailand and
won the honor of Year Interpreter 2011 of that association.

关键词： IT, Eco & Soc, Finance & Accounting, Security, Pharmaceutical & Medical, e-Commerce, Law, Manufacturing & Engineering, Business & Economics

简介页面最后更新时间
Apr 13, 2023

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language