加入会员日期： Dec '11

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
French法语译成Chinese汉语
Yingjie Zhang
English to Chinese Creative Linguist

当地时间：07:39 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Transcreation, Subtitling, Copywriting
专长
专业领域：
零售业营销/市场调研
IT（信息技术）医疗：器械
体育/健身/娱乐电脑：软件
人力资源游戏/视频游戏/博彩/赌场
音乐机械/机械工程
费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 20, 回答的问题： 21
Payment methods accepted PayPal, 银行转账
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Carleton University & Soochow University
经验 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Apr 2009。 成为会员时间：Dec 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
证书 English英语译成Chinese汉语 (Chartered Institute of Linguists)
English英语译成Chinese汉语 (American Translators Association)
会籍 N/A
软件 memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English英语 (PDF)
行业规范 Yingjie Zhang 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
档案
As a certified translator, I provide marketing translation and transcreation services for many international brands, ranging from automotive and hotel & tourism to luxury & fashion and IT. I am happy to work with many LSPs and customers in good faith. And my translation quality and attitudes received positive feedback from clients and their willingness to work with me again.
关键词： marketing, creative translation, transcreation, adaptation, copywriting


简介页面最后更新时间
Jan 24