工作语言：
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语
Li Li
MCIL MITI MA DPSI DipTrans CELTA

当地时间：20:35 GMT (GMT+0)

母语为：English英语 Native in English英语, Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
专长
专业领域：
证书、毕业证、执照、个人简历法律（总称）
家畜/动物繁殖医疗（总称）
管理 食物与饮料
烹饪/美食民间故事
投资/证券旅游与旅行

费率
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.08 - 0.12 GBP 每字 / 40 - 60 GBP 每小时
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.08 - 0.12 GBP每字 / 40 - 60 GBP每小时

Payment methods accepted 维萨卡, 万事达卡, PayPal, 汇票
翻译相关教育经历 Graduate diploma - IoL
经验 已有24年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2013。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (National Register of Public Service Interpreters, verified)
English英语译成Chinese汉语 (Institute of Translation and Interpreting)
Chinese汉语译成English英语 (National Register of Public Service Interpreters, verified)
Chinese汉语译成English英语 (Institute of Translation and Interpreting)
English英语 (CELTA, verified)


会籍 ITI, The Association of Police and Court Interpreters (APCI), CIOL, NRPSI
软件 Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 Li Li 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案

I am an English - Chinese interpreter/translator training to be a better researcher working with real-life challenges.

关键词： Mandarin Chinese, Englisih, Simultaneous interpreting


简介页面最后更新时间
Dec 6, 2021