This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
翻译文本 - English英语 The glucose (C6H12O6) in blood interacts with Potassium Ferricyanide (K3Fe(CN)6) by redox reaction, with glucose oxidase (GOD) acting as the catalyst. As a result of the reaction, Gluconic Acid (C6H12O7) and Potassium Ferrocyanide (K4Fe(CN)6) are produced, and the further electrical chemical reaction of Potassium Ferrocyanide generates redox current. The intensity of redox current is proportional to the glucose concentration in blood sample. Therefore, blood glucose level can be derived from the intensity of redox current detected by blood glucose meter.
English英语译成Chinese汉语: Whole Body Cleanse (身體清道夫） General field: 市场开发 Detailed field: 广告/公共关系
原文文本 - English英语 XXX is the perfect product to build your entire wellness program around. Healthy cleansing sets the stage for an impressive range of health benefits, including weight loss, more energy, and increased youthful vitality. XXX helps the body reach optimal performance by supporting toxin elimination from the body’s cells and tissues, as well as major organs and systems, including: Kidneys (Urinary Tract), Liver, Blood, Digestive Tract (GI Tract), and Skin.
English英语译成Chinese汉语: Contract (合同） General field: 法律/专利 Detailed field: 法律：合同
原文文本 - English英语 xxx makes no WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR GUARANTEES, EXPRESS OR IMPLIED, IN FACT OR IN LAW, AS REGARDS THISPROMOTION, CONTEST, CHALLENGE, GIVE AWAY, OR AWARD OR THE MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING ANY PRIZE OR AWARD OR ANY COMPONENT OF ANY PRIZE OR AWARD. Participation in the contest and/or the Cruise award is not mandatory and is done at the sole election and responsibility of the xxx Independent Distributor and/or the
Distributor’s invitees and xxx shall not be responsible for any participant’s safety from harm, loss, or damage in any way related to the Cruise or travel to and from the Cruise. xxx shall not be responsible for the conditions on the cruise ship, the shore excursions, or any other event, facility, or other conditions related to the Cruise. Participants on the Cruise accept all risk of harm, loss, injury, and damages while participating on the Cruise(s) and/or in travel to and from the Cruise(s) awarded as a participant and/or an invitee of the participant in the xxx Voyage. All participants in the xxx Voyage hereby waive and release xxx, its officers, directors, employees, assigns, and agents from all risk of harm, loss, injury, or damages which may occur as a result of or related to participation in the xxx Voyage or
the awarded Cruise(s).
English英语译成Chinese汉语: Clinical Trial (临床实验） General field: 医学 Detailed field: 医疗：医药
原文文本 - English英语 A post-hoc analysis of patients who were anemic at the start of the study found a median increase of 19.6 per cent (interquartile range 20.2 per cent) among the patients in the 30 units/kg group and a median increase of 17.9 per cent (interquartile range 14.3 per cent) among the patients in the 60 units/kg group.
Technical Translator in Life Science and Medical Field
15 years of research and development experience in biotechnology
Currently full-time freelance translator
Chinese is my native language. I received my B.S. in Biochemistry in China. I have lived in US for over twenty years and received my M.S. in Biochemistry in US. Besides general English/Chinese translation, I specialize in bioscience, bioassay biotechnology, medical instrument, healthcare, and pharmaceutical translation. My 15 years of research scientist experience has trained me to be accurate and detailed-orientated. Translation has always been one of my passions. I enjoy translation and I have been translating for years in various areas. I take translation as my current full-time job. My translation work quality is my top concern. I live on my promise and I deliver on time.
关键词： Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, technical translation, biotechnology, bioassay, English Chinese translation, medical translation, biological translation, molecular biology. See more.Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, technical translation, biotechnology, bioassay, English Chinese translation, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, biochemistry, biology, medicine, genetics. See less.
专长