工作语言：
Spanish西班牙语译成Polish波兰语
German德语译成Polish波兰语
Polish波兰语译成Spanish西班牙语
Gabriela Nalewajko
不经一事，不长一智

WURZBURG, Bayern, 德国
当地时间：12:40 CET (GMT+1)

母语为：Polish波兰语 Native in Polish波兰语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Interpreting, Software localization, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling
专长
工作领域：
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培旅游与旅行
纺织/服装/时装社会科学、社会学、伦理学等
运输/交通/货运宗教
营养音乐
气象学营销/市场调研
诗词与文学语言学
人力资源新闻学
互联网、电子商务政府/政治
地理学家具/家用电器
食物与饮料民间故事
影院、影片、电视、戏剧环境与生态
经济学烹饪/美食
艺术、工艺品、绘画广告/公共关系
志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率

翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Universidad de Granada
经验 已有7年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2018。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Aegisub, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English英语 (PDF)
档案
未指明内容
关键词： spanish, german, chinese, localization, e-commerce


简介页面最后更新时间
Jul 8, 2021