加入会员日期： Jul '19

工作语言：
German德语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成German德语
Chinese汉语译成English英语
Yingyi Wu
Sprachwissenschafterin, LMU

Shanghai, Shanghai
当地时间：02:45 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Wu, Mandarin) Native in Chinese汉语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Operations management, Project management, Software localization, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
专长
专业领域：
汽车制造/轿车与卡车电脑：硬件
电脑：软件电脑：系统、网络
IT（信息技术）互联网、电子商务
印刷与出版问卷调查
烹饪/美食化妆品、美容

费率
German德语译成Chinese汉语 – 费率：0.10 - 0.15 USD每字 / 22 - 38 USD每小时
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.05 - 0.10 USD每字 / 25 - 35 USD每小时
Chinese汉语译成German德语 - 费率：0.12 - 0.15 USD 每字 / 30 - 40 USD 每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.12 - 0.15 USD 每字 / 30 - 40 USD 每小时

经验 已有15年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jul 2019。 成为会员时间：Jul 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成English英语 (College English Test)
German德语译成Chinese汉语 (Goethe Institut)
English英语译成Chinese汉语 (German Chamber of Trade and Industry)
会籍 N/A
软件 CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
档案

Meticulous  Shanghai based Translator （English/German to Chinese） bringing more than 6years of experience  of providing linguistic service with quality.  Solid background in various industrial settings. Expert in Applied Linguistics and capable of successfully executing diverse translations. Adept at retaining meaning, style and idiosyncrasies of original texts and documents. Advanced skill in 2 languages, including English and German. Dedicated team player with an in-depth understanding of the culture and people of both Asia and Europe.



简介页面最后更新时间
Oct 6, 2020