工作语言：
Chinese汉语译成Russian俄语
Russian俄语译成Chinese汉语
English英语译成Russian俄语
Nastassia Putsilina
Live and learn

Minsk, Minskaya Voblasts', 白俄罗斯
当地时间：10:27 +03 (GMT+3)

母语为：Russian俄语 (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) Native in Russian俄语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Transcription, Training, Subtitling, Copywriting, Interpreting
专长
专业领域：
艺术、工艺品、绘画IT（信息技术）
媒体/多媒体摄影/影像（及美术）
印刷与出版运输/交通/货运
制造业烹饪/美食
化妆品、美容民间故事

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Belarusian state university
经验 已有5年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2019。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案

Good morning!

My name is Nastassia, I'm an interpreter from Belarus, working languages are Chinese and English. Already have good translation experience on different topics such as  judical documents, hospitality professional traning programs, news, trading documents etc. Sometimes working as a guide for foreign teams on different sport events and festivals. Active way of life is an essential thing for me, try to keep developing all my skills and take part in wide range of conferences and professional events.

Will be happy to cooperate with you!



大家好！

我叫娜丝佳，白俄罗斯的翻译者，工作语言是中文和英文，俄文是我的母语。 在司法文书，酒店职业培训计划，新闻，交易文件等不同主题方面已经有良好的翻译经验。我经常陪外国队参加体育赛或者各种各样的联欢节。 我不断发展自己的所有技能，并参加各种会议和专业活动。

很高兴与你们合作！



简介页面最后更新时间
Dec 11, 2019