加入会员日期: Nov '20

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Chinese汉语 (单语种)

Jie Shen
口笔译硕士 常驻伦敦

英国
当地时间08:43 GMT (GMT+0)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Interpreting, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation, Website localization, Copywriting, Transcription, Voiceover (dubbing), Training
专长
专业领域:
语言学广告/公共关系
农业艺术、工艺品、绘画
汽车制造/轿车与卡车经济学
医学:心血管学IT(信息技术)
建筑/土木工程能源/发电

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题: 2
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Westminster
经验 已有5年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2020。 成为会员时间:Nov 2020
证书 English英语译成Chinese汉语 (University of Westminster, verified)
Chinese汉语译成English英语 (University of Westminster, verified)
会籍 N/A
软件 Aegisub, memoQ, Trados Studio
行业规范 Jie Shen 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案
未指明内容
关键词: Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing. See more.Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, game, healthcare, law. See less.


简介页面最后更新时间
Sep 5, 2024