加入会员日期: Jul '23

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成Indonesian印度尼西亚语
Thai泰语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成Thai泰语
Chinese汉语 (单语种)

Yenni Darwis
25年经验翻译专家,翻译公司

Singapore, 新加坡
当地时间16:18 +08 (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Traditional, Taiwanese) Native in Chinese汉语, Indonesian印度尼西亚语 Native in Indonesian印度尼西亚语, English英语 Native in English英语
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
附属机构
This person is affiliated with:
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Website localization, Vendor management, Operations management, Transcription
专长
专业领域:
汽车制造/轿车与卡车化学;化学/化工
游戏/视频游戏/博彩/赌场电脑:系统、网络
营销/市场调研医疗(总称)
电信影院、影片、电视、戏剧
互联网、电子商务商务/商业(普通)

此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted 维萨卡, PayPal, BANK T/T
经验 已有26年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2023。 成为会员时间:Jul 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (China Foreign Languages Publishing Administration, verified)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, LocStudio, MadCap Lingo, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio (Cat Tool), Xbench, XTM (Cat Tool), Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Projetex, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

网址 http://www.seatranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
档案

SEA Translation Pte. Ltd. is a professional Multilingual translation service provider in Singapore, with several sister companies in the US, the UK, Philippines, Indonesia, Hong Kong, and China. It's a professional translation service provider specializing in games, short videos, web novels, DTP services, and translation of many industries.


SEA Translation will be more focus on SEA (South East Asia) languages translation, but not limited to other languages translation services, including minor languages. 


Project Experience:

• Comics/Novels (Chinese>English):

《某天成为公主》

《小心哥哥们》

《时光沙漏》

《她的沈清》

《成为女王的女人们》

《咏井中月》

《爱上梦中的他》

《双胞胎兄妹的父皇是宠娃狂魔》

etc.


• Children's books:

Magic Tree House serious

Leo and Lea

Fight Bacteria

Stories of the Boo-Boos

Raggedy Ann Stories

Grimm's Fairy Tales

etc.


•  Biochemical medical:

Procedures for Clinical Examination projects

International Journal of Laboratory Medicine projects

Translations for Biochemical Engineering Laboratory

Translations for biological agents and small molecule drugs

etc.


• Chinese Historical Music:

Research on the Playing Skills of Chinese Hulusi

Translations of the development of Chinese orchestral music

Speech Materials of Chinese Folk Music

Translation projects for Nanyang Academy of Fine Arts

etc.


• Engineering:

Nuclear fission and nuclear reactors

Overview of Nuclear Power Industry Chain

Development status and Prospect of Nuclear power in China

Nuclear power project risk management

Bosch Power Tools- 7,000 words

etc.


• Cryptocurrency:

Bitcoin instructions and trading projects

List of cryptocurrencies

Blockchain materials

etc.


• Military:

Military and Veteran Benefits

National Defense Military project

On military translation under the New Situation

Military high technology

etc.


•  Criminal Law:

The Supreme Court's interpretation on the application of the Criminal Procedure Law

Interpretation of Criminal Procedure Law

etc.


• Law/Legal projects:

Meridian Linguistics projects

Mota Word projects

King and Wood Mallesons projects

Documents related to business contracts, decrees, voting materials-200,000+ words

Translations of Legal Cases

etc.


• Others:

DOPA program fact sheet (House Lease/Legal/ Politics/Journalism)

DCRA response video script (Advertisement/Marketing/Subtitling)

Right to an Accounting of Disclosures (Accounting/Legal/General)

Introductions of Viral meningitis (Medical/Journalism)

etc.


• Consumer Electronics:

Haier projects

Midea projects

ECOVACS projects

GREE projects

Philips projects

Panasonic projects

Skyworth projects

Hisense projects

SIEMENS projects

etc.


• Automobile Electronics:

Intelligent control system of mobile housekeeper car

User manual of Headrest display screen

Vehicle-mounted communication system

etc.


• Dentistry:

Research progress of the relationship between statins and periodontitis

CBCT evaluation of guide tube and impacted status of mandibular third molars

CBCT study of root canal and root canal classification of c-shaped mandibular first

Advances in the application of periosteum extensor technique in guided bone regeneration

etc.


• Textiles/ Clothing/ Fashion:

ZARA projects

NIKE Projects

Louis Vuitton Projects

H&M projects

etc.


•  IT/Software/Computer projects:

Newell Rubbermaid projects

NIIT projects

Panda Software projects

Mallpro management software projects

etc.


•  Games: 

MMORPG like Runes of Magic, Tera and Swords of Legend Online

Other Games projects

Casino Poker Craps projects

Alice in Wonderland projects

Virtual Horses projects

European Slot Poker Online Help projects

etc.


•  Space Games projects:

Airline Tycoon projects

Aerobiz projects

Aviation Commander

Airline Manager

etc.


•  Subtitling projects:

26 Drama episodes

50 Episodes and Game shows

etc.


and many others project from different fields.

关键词: thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin. See more.thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, urdu, japanese, korean, hindi, bengali, english, french, spanich, italian, portuguese, deutsch, danish, polish, dutch, arabic, turkish, russian, russian, tamil. ไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย มาเลย์ ตากาล็อก พม่า กัมพูชา ลาว จีน/แมนดาริน อูรดู ญี่ปุ่น เกาหลี ฮินดี เบงกาลี อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปรตุเกส เยอรมัน เดนมาร์ก โปแลนด์ ดัตช์ อาหรับ ตุรกี, รัสเซีย, ทมิฬ ฯลฯ Tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Tagalog, tiếng Miến Điện, tiếng Campuchia, tiếng Lào, tiếng Trung/tiếng phổ thông, tiếng Urdu, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hindi, tiếng Bengal, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Đan Mạch, tiếng Ba Lan, tiếng Hà Lan, tiếng Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ, Nga, Tamil, v.v. Thailand, Vietnam, Indonesia, Melayu, Tagalog, Burma, Kamboja, Lao, Cina/Mandarin, Urdu, Jepang, Korea, Hindi, Bengali, Inggris, Prancis, Spanyol, Italia, Portugis, Jerman, Denmark, Polandia, Belanda, Arab, Turki, Rusia, Rusia, Tamil, dll. ໄທ, ຫວຽດນາມ, ອິນໂດເນເຊຍ, ມາເລ, ຕາກາລັອກ, ມຽນມາ, ກຳປູເຈຍ, ລາວ, ຈີນ/ຈີນກາງ, Urdu, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ, ຮິນດູ, ເບັງກາລີ, ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ, ອີຕາລີ, ປອກຕຸຍການ, ເຢຍລະມັນ, ເດນມາກ, ໂປໂລຍ, ໂຮນລັງ, ອາຣັບ, ຕວກກີ, ລັດເຊຍ, ທະມິນ, ແລະອື່ນໆ. Thaï, vietnamien, indonésien, malais, tagalog, birman, cambodgien, lao, chinois/mandarin, ourdou, japonais, coréen, hindi, bengali, anglais, français, espagnol, italien, portugais, allemand, danois, polonais, néerlandais, arabe, Turc, russe, tamoul, etc. Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Tagalog, Burmesisch, Kambodschanisch, Laotisch, Chinesisch/Mandarin, Urdu, Japanisch, Koreanisch, Hindi, Bengali, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch, Dänisch, Polnisch, Niederländisch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Tamil usw. タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、タガログ語、ビルマ語、カンボジア語、ラオス語、中国語/北京語、ウルドゥー語、日本語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、デンマーク語、ポーランド語、オランダ語、アラビア語、 トルコ語、ロシア語、タミル語など 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 말레이어, 타갈로그어, 버마어, 캄보디아어, 라오어, 중국어/북경어, 우르두어, 일본어, 한국어, 힌디어, 벵골어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어, 덴마크어, 폴란드어, 네덜란드어, 아랍어, 터키어, 러시아어, 타밀어 등 Tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, tagalo, birmano, camboyano, laosiano, chino/mandarín, urdu, japonés, coreano, hindi, bengalí, inglés, francés, español, italiano, portugués, alemán, danés, polaco, holandés, árabe, turco, ruso, tamil, etc. tailandese, vietnamita, indonesiano, malese, tagalog, birmano, cambogiano, lao, cinese/mandarino, urdu, giapponese, coreano, hindi, bengalese, inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese, tedesco, danese, polacco, olandese, arabo, turco, russo, tamil, ecc. tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, tagalo, birmanês, cambojano, laosiano, chinês/mandarim, urdu, japonês, coreano, hindi, bengali, inglês, francês, espanhol, italiano, português, alemão, dinamarquês, polonês, holandês, árabe, turco, russo, tâmil, etc.. See less.


简介页面最后更新时间
Dec 17