加入会员日期： Jun '13

工作语言：
German德语译成English英语
English英语译成German德语
German德语 （单语种）
English英语 （单语种）
French法语 （单语种）
Angelika Meyer
Language is my passion

Wittmund, Niedersachsen, 德国
当地时间：17:20 CET (GMT+1)

母语为：German德语 Native in German德语, English英语 Native in English英语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
服务 Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation
专长
专业领域：
工程（总称）旅游与旅行
营销/市场调研法律：合同
互联网、电子商务医疗：医疗服务
广告/公共关系农业
医疗：医药纺织/服装/时装

KudoZ活动 (PRO) 提出的问题： 12
此用户的Blue Board记录  2 评价

Payment methods accepted 银行转账, PayPal
翻译相关教育经历 Other - Universität Saarland
经验 已有31年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Apr 2003。 成为会员时间：Jun 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成German德语 (AKAD University)
German德语译成English英语 (Cambridge University (ESOL Examinations))
会籍 BDÜ
软件 Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, BaccS, DejaVu, FinalSub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Workspace, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
网址 http://www.ameyertrans.de
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案
Freiberufliche Übersetzerin seit 29 Jahren. Sprachkombination: EN/FR-DE

Hauptfachgebiete: 
Marketing/Werbung, Tourismus, HR, Wirtschaft, Finanzen, Technik, Recht, Medizin/Pharma, Social Sciences, Pädagogik, Film/Fernsehen/Video, uvm. 
 
Services: 
Übersetzung, Transkreation, Copywriting, Content Management, SEO, Subtitling, DTP, (Post-)Editing, Revision, Quality Assessment, LSO, etc.
关键词： Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management




简介页面最后更新时间
Feb 13