This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
a reliable and conscientious translator, and always a language learner
账户类型
自由笔译员和/或口译员, 已获验证的网站用户
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English英语译成Chinese汉语 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Chinese汉语译成English英语 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
会籍
N/A
软件
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
档案
I’m a NAATI (Australia) accredited Chinese<->English translator with over 9 years’ experience.
The quality of my work is supported and assured by the following:
- a solid education in English language & literature (MA in English Language & Literature);
- professional studies in translation (Graduate Diploma in Translation and Interpreting);
- a daily reading habit, in both English and Chinese, led by personal interests and a conscious and continuous effort to refine language abilities;
- years of active translation practice; and
- a professional and highly conscientious attitude toward translation.
My experience in translation dated back to 1999, with specialization in the following areas:
- Law/contract/ patent/immigration/government/politics
- Finance/banking/insurance/business & trade
- Tourism/advertising and public relations/media and journalism/marketing/human resources
- Healthcare/medical equipment
- Literature/art/education/history/social science/sociology/ethics
- Cinema/film/TV/drama
I handle every job with as much care and consideration as I can, and I always deliver quality translations. You won’t be disappointed.
CV and translation samples are available upon request.
关键词： translation, translator, Chinese to English, English to Chinese, law, contract, patent, immigration, government, politics. See more.translation, translator, Chinese to English, English to Chinese, law, contract, patent, immigration, government,politics, business, international trade, finance, banking, insurance, advertising, public relations, media and journalism, human resources, marketing, medical certificate, birth certificate, marriage certificate, healthcare, medical equipment, literature, art, education, history, culture, social science, sociology,ethics, cinema, film, TV, drama, tourism. See less.
专长