工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Meihua (May) Shi
experienced, reliable, fast-paced MS/MA

当地时间22:56 EST (GMT-5)

母语为:Chinese汉语 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
账户类型 自由译员和外包商
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
专长
专业领域:
专利广告/公共关系
会计艺术、工艺品、绘画
商务/商业(普通)经济学
电脑:系统、网络影院、影片、电视、戏剧
电脑(总称)电脑:软件

费率
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率:0.15 USD 每字 / 50 USD 每小时
Chinese汉语译成English英语 - 标准费率:0.15 USD 每字 / 50 USD 每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 34, 回答的问题: 24, 提出的问题: 19
此用户的Blue Board记录  3 评价

Currencies accepted U. S. dollars (usd)
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
词汇表 My glossary
翻译相关教育经历 Master's degree - SUNY Buffalo
经验 已有33年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Nov 2003。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 ATA
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, HomeSite, Illustrator, InDesign, Macromedia, MS Office 2000, MS Proofingtool, Photoshop, UltraEdit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Trados Studio
网址 http://www.hawksnesttranslations.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
档案
Extensive experience with technical fields, including Computer Science (Hardware/software), Business/Finance, Marketing, Social Sciences, Literature, Art, Journalism, Medical, Children's books, Travel

MS degree in Information Technology from RIT, MA degree in History from SUNY Buffalo and Renmin University of China in Beijing.
Freelancer nationwide in the US, China, New Zealand, Canada, etc. Translator of many published books, Edited and proofread numerious books and articles, Proficient in website development and translation, Search Engine Optimization
关键词: translation, interpretation, Chinese and English, website development and translation, Search Engine Optimization, editing, proofreading, voiceover, children's books translation, conference interpreter. See more.translation, interpretation, Chinese and English, website development and translation, Search Engine Optimization, editing, proofreading, voiceover, children's books translation, conference interpreter, immigration translator, legal intepreter, financial, accounting, technical, computer translaiton, West New York, WNY, Mandarine . See less.


简介页面最后更新时间
Apr 7, 2022