工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Judy Su
Keep all your complex format well.

Beijing, Beijing, 中国大陆
当地时间：05:50 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
用户消息
chinalize universal widsom
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
专长
专业领域：
电脑：软件电脑：系统、网络
IT（信息技术）工程（总称）
电子/电子工程游戏/视频游戏/博彩/赌场
旅游与旅行SAP

费率
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.04 - 0.10 USD每字 / 12 - 20 USD每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 85, 回答的问题： 101, 提出的问题： 34
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted 维萨卡, 支票, 万事达卡, 银行转账
翻译样本 已提交的翻译样本: 2
词汇表 内嵌汇编, Netbeans, other software, Sun Studio
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Flash, Linux, Solaris, SunTrans, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English英语 (PDF)
档案
5 years experience in localizaton BU. Served as a reviewer and an engineer. Good at using Trados. My Email
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 85
(全部专业级别问题)

语言 (专业)
English英语译成Chinese汉语85
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计82
社会科学3
主要专业领域 (专业)
IT（信息技术）82
体育/健身/娱乐3

查看全部积分 >
关键词： TRADOS, localization, Java, C, html, XML, rtf, properties, Chinese, Linux. See more.TRADOS, localization, Java, C, html, XML, rtf, properties, Chinese, Linux, Solaris, Windos, Trados 6.5/7.5, Idiom, Marketing, IT, Helium, LocStudio 6.11. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 14, 2011



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs