Andreas Yan - English英语译成Chinese汉语译员在自动化与机器人中的翻译服务 - Mechanical Automotive automobile Automation Robot Metallurgy Rolling Mill Strip Mould Measurement Caster Welding Pickling Steelmaking Emission Energy Materials Engineering Biochemistry Chemical Organic Chemistry Machine Tools Manuals Machinery Instrument Hydraulic Automatic Control Industry Engineer Cars Petroleum Mining Oil&Gas Well Valve Pump Electrical Manufacture Technical medical Equipment Technology

工作语言对：

English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Japanese日语译成Chinese汉语

Andreas Yan
Your Expert in Technology/Engineering!

不适用

Local time: 14:15 EST (GMT-5)

母语为：Chinese汉语

Send message
PayPal accepted

简介

联系方式

自由译员,

已获验证的网站用户

Translation

专业领域：
自动化与机器人	电子/电子工程
采矿与矿物/宝石	冶金/冶炼
机械/机械工程	工程：工业
能源/发电	化学；化学/化工
汽车制造/轿车与卡车	建筑/土木工程

KudoZ answers.

OTHER

已有12年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2004。

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word

CV/Resume (PDF)

关于我

As a mechanical engineer for more than 10 years,expert in industrial technologies and engineering fields. Years translation experience specialized in mechanical engineering, automobile industry, electrical engineering, chemical engineering, oil&gas industry, metallurgical industry and other fields.

Bachelor of science in engineering.
Mechanical engineer for over 10 years.

关键词： Mechanical Automotive automobile Automation Robot Metallurgy Rolling Mill Strip Mould Measurement Caster Welding Pickling Steelmaking Emission Energy Materials Engineering Biochemistry Chemical Organic Chemistry Machine Tools Manuals Machinery Instrument Hydraulic Automatic Control Industry Engineer Cars Petroleum Mining Oil&Gas Well Valve Pump Electrical Manufacture Technical medical Equipment Technology

个人简介最后更新时间
Mar 28, 2008

More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语 - Chinese汉语译成English英语 - Japanese日语译成Chinese汉语 More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.