关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009

This discussion belongs to ProZ.com training » "Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Markus Hoedl
Markus Hoedl  Identity Verified
西班牙
Local time: 11:28
English英语译成German德语
+ ...
record May 4, 2011

Hi Becky,
Thank you for your interesting presentation! Just one more question: is it possible to download a record (.avi, .wmv, etc.) of your presentation to review all the steps you showed us?

Thanks and have a nice day,
Markus
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
The video recording is not suggested but please feel free to use the materials. May 4, 2011

Hi Markus,

Thank you for attending the webinar.

Please note that no video recording is available after a three hours SDL Trados training but you might use the materials for the training suggest to all attendees.

These training manuals and certification exams will be available in your SDL My account approximately 10 working days after making a payment. Note that you must be registered and have an account at SDL to receive the certification exams. If you do not hav... See more
Hi Markus,

Thank you for attending the webinar.

Please note that no video recording is available after a three hours SDL Trados training but you might use the materials for the training suggest to all attendees.

These training manuals and certification exams will be available in your SDL My account approximately 10 working days after making a payment. Note that you must be registered and have an account at SDL to receive the certification exams. If you do not have an account with SDL, you can create one here:https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/ Make sure you use the same email address associated with your ProZ.com account when creating your SDL account.

Hope this helps.

Please let me know if you need anything else.

My bests,
Helen ▲ Collapse
 
T-tive
T-tive
Local time: 12:28
Training manuals and certification exams May 4, 2011

Hi Helen,

Could you kindly specify where exactly on SDL My account I could download the training manuals concerning this course? Can't find them...

Thanks in advance!

Best,
Juha-Pekka
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
Training manuals and certification exams May 4, 2011

T-tive wrote:

Hi Helen,

Could you kindly specify where exactly on SDL My account I could download the training manuals concerning this course? Can't find them...

Thanks in advance!

Best,
Juha-Pekka


Hi Juha-Pekka,

Thanks for taking the course.

I have sent you a link to access the materials via your profile.

Hope this helps and good luck with the exams!

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »