Non-English forums » Chinese »
请问有什么软件可以同时搜索多个文件并列出搜索结果
Thread poster: Jacky Ye
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
China
Local time: 09:30
Member (2012)
English to Chinese
Jul 26, 2013

例如PDF文件、OFFICE文件。谢谢！
 
Rocky Stone
Rocky Stone  Identity Verified
China
Local time: 09:30
English to Chinese
OS_Search Jul 26, 2013

我之前下载了一个叫做OS_Search的工具，支持OFFICE文件，但好像不支持PDF。

如果是术语或TM文件，建议使用Xbench，可以支持多种文件格式，功能强大。

另外还有Search and Replace，速度很快。
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
China
Local time: 09:30
Member (2012)
English to Chinese
TOPIC STARTER
多谢作答 Jul 27, 2013

我在OS_Search.exe中输入搜索内容和目标路径后单击“查找”，但是没有反应，不知为何。
Xbench不支持搜索PDF文件吧？我一般用它来做QA。
我现在用的就是Search and Replace，但是发现很多时候文件中明明有的内容，就是搜不到。不知道是不是版本低的关系，我用的是6.5版。


Rocky Stone wrote:

我之前下载了一个叫做OS_Search的工具，支持OFFICE文件，但好像不支持PDF。

如果是术语或TM文件，建议使用Xbench，可以支持多种文件格式，功能强大。

另外还有Search and Replace，速度很快。


 
Rocky Stone
Rocky Stone  Identity Verified
China
Local time: 09:30
English to Chinese
不客气 Jul 28, 2013

PDF文件的搜索功能本身就很强大，可以列出所有匹配项啊。

OS_Search.exe是不太好用，而且好像不支持双语文件。

Search and Replace有时会出现乱码，我想可能是编码格式不同的缘故，这方面的内容我没有研究，你可以自己换一下编码试试。如果出现了明明有的内容没有列出来，可以看一看是不是选择了大小写匹配。

QA只是Xbench的主要功能之一，该工具的搜索功能也非常强大，可以支持大多数主流的CAT工具处理的双语文件和TM文件。
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
China
Local time: 09:30
Member (2012)
English to Chinese
TOPIC STARTER
找到一种方法 Jul 28, 2013

可用Adobe Acrobat X Pro的Advanced Search功能同时搜索多个PDF文件。
 
Leo Young
Leo Young  Identity Verified
China
Local time: 09:30
English to Chinese
+ ...
Adobe Acrobat Jul 28, 2013

用Adobe Acrobat X 以上版本可以搜索多个PDF文件。

按照这里说明就可以：http://help.adobe.com/en_US/acrobat/X/pro/using/WS58a04a822e3e50102bd615109794195ff-7c47.w.html
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
China
Local time: 09:30
Member (2012)
English to Chinese
TOPIC STARTER
多谢 Jul 28, 2013

多谢回答。巧了，我刚才也搜到这个网页:)
Advanced Search功能在Edit菜单下。
Leo Young wrote:

用Adobe Acrobat X 以上版本可以搜索多个PDF文件。

按照这里说明就可以：http://help.adobe.com/en_US/acrobat/X/pro/using/WS58a04a822e3e50102bd615109794195ff-7c47.w.html


 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
China
Local time: 09:30
Member (2012)
English to Chinese
TOPIC STARTER
什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢？ Jul 29, 2013

谢谢。我主要是想搜索源文件和参考文件（英文）的内容，以便在翻译时查看上下文，如果单纯搜索PDF文件，用Acrobat本身的搜索功能就可以。你说的没错，Xbench很适合搜索双语文件和TM文件。
用Search and Replace搜索OFFICE文件和HTML文件没问题，但是我发现用它来搜PDF文件时，经常会搜不到，和case sensitivity设置没有关系。
什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢�... See more
谢谢。我主要是想搜索源文件和参考文件（英文）的内容，以便在翻译时查看上下文，如果单纯搜索PDF文件，用Acrobat本身的搜索功能就可以。你说的没错，Xbench很适合搜索双语文件和TM文件。
用Search and Replace搜索OFFICE文件和HTML文件没问题，但是我发现用它来搜PDF文件时，经常会搜不到，和case sensitivity设置没有关系。
什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢？
Rocky Stone wrote:

PDF文件的搜索功能本身就很强大，可以列出所有匹配项啊。

OS_Search.exe是不太好用，而且好像不支持双语文件。

Search and Replace有时会出现乱码，我想可能是编码格式不同的缘故，这方面的内容我没有研究，你可以自己换一下编码试试。如果出现了明明有的内容没有列出来，可以看一看是不是选择了大小写匹配。

QA只是Xbench的主要功能之一，该工具的搜索功能也非常强大，可以支持大多数主流的CAT工具处理的双语文件和TM文件。
▲ Collapse
 
Rocky Stone
Rocky Stone  Identity Verified
China
Local time: 09:30
English to Chinese
转换一下 Jul 30, 2013

今天发现OFFICE 2010好像可以搜索多个项，但不支持太多项，10个以内的匹配项应该可以吧，具体还没研究。

如果实在要搜索，可以将WORD文件转换为PDF啊。
 
Jacky Ye
Jacky Ye  Identity Verified
China
Local time: 09:30
Member (2012)
English to Chinese
TOPIC STARTER
有点麻烦 Jul 30, 2013

谢谢，但是将WORD文件转换为PDF有点麻烦，尤其在文件数量很多的情况下。
Rocky Stone wrote:

今天发现OFFICE 2010好像可以搜索多个项，但不支持太多项，10个以内的匹配项应该可以吧，具体还没研究。

如果实在要搜索，可以将WORD文件转换为PDF啊。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请问有什么软件可以同时搜索多个文件并列出搜索结果






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »