Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,051) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Adam Jarczyk  Technical contents technically sound! 波兰 Native in Polish波兰语  Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 31 years of experience |
| Checked in | Natasha Jankovic over 20 years of experience 塞尔维亚 Native in Serbian塞尔维亚语 Freelancer | Interested in: ongoing education Bio: University of Nis, Department for the English Language and Literature, 18 years of experience |
| Checked in | Gail Bond Translating in fashion mode 英国 Native in English英语 (Variants: UK, US, British) Freelancer | MITI, ITI, 23 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Bio: I am a native Greek freelance translator with an MA degree in professional translation from the I.T.I.R.I. of the Marc Bloch University, Strasbourg, France. I also hold an MA in Fine Arts from the School of Fine Arts of Saint Etienne, France. Message: Hello from Greece! |
| Checked in | Ana Reis-Rogers Quality with a smile :) IoL qualified 英国 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | Ual - Universidade do Algarve- Portugal, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Universidade do Algarve, ITI, NWTN - North-West Translator's Network, APT- Associa��o Portuguesa de Tradutores, Translation for Business Wales, CIOL, 20 years of experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 意大利 Native in Italian意大利语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 30 years of experience |
| Checked in | George Aziz 17 years of experience Native in English英语  , Arabic阿拉伯语 Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 18 years of experience |
| Checked in | Nadica Gjosevska EN-MK-EN, certified,23 years experience 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语 Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Certified translator of English - Macedonian - English, and EFL teacher/ teacher trainer; More than 13 years experience. MA in ELT, BA in English language and literature- teaching and translation. Message: E-greetings from Stip! |
| Checked in | Annabel Rautenbach For fast, accurate translations Native in Afrikaans南非语 , English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 10 years experience. Specialise in legal, financial, IT and HR texts Message: Good day fellow wordmasters! |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience 西班牙 Native in Dutch荷兰语 (Variant: Netherlands) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | Emese Sáfrány Reliable and accurate 奥地利 Native in Hungarian匈牙利语 Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing BBS - Budapest, BA-Translator and Interpreter specialised in the Language of Economics (German) - BBS College of International Management and Business Studies, International Communication Programme, 21 years of experience |
| Checked in | Maya Gorgoshidze Highly experienced freelance translator 格鲁吉亚 Native in Georgian格鲁吉亚语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Message: Hello everybody! |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS 澳大利亚 Native in English英语 (Variants: British, Australian, UK, US) , German德语 (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Interested in participating in: Virtual Powwow for marketing translation specialists, Legal translation, Translating the social sciences, Financial translation, Translator Pre-show Coffee (English), Strategies for reaching end clients, Measuring and ensuring quality as a freelance translator, Translator post-show happy hour (English), Subtitling, Tips and tricks for managing large translation projects, Desktop publishing as a value-added service, Going from freelancer to translation company or team, Using machine translation as a freelancer, Trends in the translation market in Germany Bio: Certified and sworn German-English and English-German translator, specialising in Marketing & Communications, Advertising & PR, Business and Certified Translations.
Having lived, worked and studied in Germany, the UK, the US and South Africa in the past, I am now bas...ed in Australia.More Less Message: Greetings from down under! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bologna Chamber of Commerce, 43 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations 澳大利亚 Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: NAATI qualified FR>EN translator, EN proofreader & AU localiser Message: Hello! |
| Checked in | Madeleine Jaoul 🎮 Specialized in gaming 🎰 法国 Native in French法语 (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: French translator specialized in videogames looking to meet other freelancers to build a team Message: Feel free to contact me if interested!
www.jaoul-translations.com |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. 捷克共和国 Native in Czech捷克语 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Chief Linguist at DS Translations, a boutique translation firm based in Prague. English-to-Czech and German-to-Czech translator since 2003, state-certified for German. Specialized in marketing, business, IT, and renewable energy. Member of ATA, JTP, MLA, and ILA. Former...ly a lexicographer for a publishing house and a researcher at the Czech Language Institute. Studied in Germany, Canada, and New Zealand. Passionate traveler in his free time. Visit http://en.dstranslations.eu/chief_linguist for more details.More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun MA-University of Utrecht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer 美国 Native in English英语 Freelancer | Bio: I am a ProZ.com staff member in Syracuse, New York, USA. |
| | Antony Price Academic Publications 西班牙 Native in English英语 Freelancer and outsourcer | Institute of Linguists Diploma , OTHER-Institute of Linguists Diploma in Translation (Spanish to English), 13 years of experience |
| | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation 乌拉圭 Native in Spanish西班牙语 , English英语 Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 33 years of experience |
| | Rob Edwards Science, Technology and IT translator. Native in English英语 Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 25 years of experience |
| | Fabricio Castillo Experience and knowledge Native in Spanish西班牙语 Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Facultad de Lenguas - C�rdoba - Argentina, 33 years of experience |
| | Nedra Rivera Huntington Reliability, conscientiousness and style 美国 Native in English英语 (Variants: US, UK) Freelancer | 26 years of experience |
| | Assia Terpecheva 30 years in professional translations 西班牙 Native in Bulgarian保加利亚语 (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 33 years of experience |
| | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER 美国 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, US) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 21 years of experience |
| | Reza Mohammadnia The right solution to world languages! 土耳其 Native in 波斯语（法尔西语） , Kurdish库尔德语 (Variants: Kurmanji, Bahdini, Sorani) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun Bio: Born in a trilingual family (Farsi, Kurdish, Turkish)
Started to learn English when14
Entered University when 18, English Translator Training course
Started as a freelancer when 21 Message: Hi
This is Reza, a pm at Kurdtrans Inc.
|
| | Silvia Montero Expert in mental health since 1999 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Standard-Spain, US) , English英语 (Variants: British, US) Freelancer | Official School of Languages, Spain, OTHER-Excellent qualification:superior level of English, Spain's Official School of Languages (highest recognition), 29 years of experience |
| | Anna Kosse 15+ years in legal translation 拉脱维亚 Native in Russian俄语 (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia) Freelancer | MA-The State University of Saint-Petersburg, 20 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software Native in English英语 (Variant: UK) , Italian意大利语 Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
| | Morano El-Kholy 33 years of Experience. Available 24/7 埃及 Native in Arabic阿拉伯语 Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | | MA-Libera Università Studi S.Pio V, 19 years of experience |
| | Elizabeth Ardans 20 yrs. translating medicine & marketing 乌拉圭 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-University of the Republic of Uruguay, CTPU, 26 years of experience |
| | Rajaram The taste of the pudding isin its eating 印度 Native in Kannada(Kanarese)卡纳达语 , Hindi印地语 Freelancer | Working Journalists Association, Udupi D, 36 years of experience |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 18 years of experience |
| | Mukesh Lama 17 years as freelance translator 尼泊尔 Native in Nepali尼泊尔语 Freelancer | Educational Testing Service - TOEFL, BA-Tribhuwan University, Translators Association of Nepal - Life Member, 25 years of experience |
| | OMNIAGE Spreading Understanding 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 | PHD-various, tekom, TAUS, ELIA, 21 years of experience |
| | Teresa Adelson Consultant, Translator, Interpreter 美国 Native in Polish波兰语 (Variant: Standard-Poland) , English英语 (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, fun Bio:
Born in Krakow, Poland. Attended the Jagiellonian University in Krakow, taking English, Teaching Methods, English/American literature, Latin, Essay and Concise Writing methods, Principles of Philosophy, Principles of Economics. Graduated with an M.A. degree.
...Teacher of English in Krakow College of Economics.. Instructor of English in the international Book Club in Krakow.
Senior Lecturer of English at the University of Science in Wroclaw, Poland. In Addition to the position of the Senior Lecturer, granted the position of the Translator of the Technical and Scientific texts and the Senior Simultaneous Interpreter of conferences. Exclusive interpreter and instructor to the top staff of the university (President and the University Board).
Official interpreter at the American Exhibition of Man and Environment, sponsored by the U.S. government. Official interpreter to the U.S. Ambassador at that conference.
Member of the faculty exchange with Southern Illinois University in Carbondale, Illinois. Majored in English as a Second language with a minor in Linguistics. Research Assistant to the professor of Phonetics at the Department of Linguistics. Graduated with an M.A. degree.
Took 2 semesters of the Doctoral courses at the Department of Educational Psychology. Was a Teaching Assistant for Educational Psychology at that department.
Employed as an instructor of English in Secretarial Skills at Illinois School of Commerce, Chicago. Wrote an English Curriculum for the School Taught IBM computerized Data Entry.
Studied computer programming and Operations at Control Data institute, Chicago. Graduated..
Employed as instructor at Catherine College, Chicago. Head of the Word Processing and the Computer Departments. Responsible for writing training programs, curricula and exams for the areas of word processing, spreadsheet applications, and simulated Travel programs. Manager of 6 employees of the Department. Running computerized attendance programs. Co-wrote an Associate of Applied Sciences program proposal that was submitted and granted by the State of Illinois.
Software consultant at Catapult, an IMB company. Senior instructor for advanced computer applications. Taught over 40 applications. Passed the official Microsoft certifications of Windows 95 and Microsoft Office Expert User. Supported new Account Managers, teaching them how to handle customers. Selected as an exclusive instructional Designer and Author of training materials for several major customers in the Chicago area.
Senior Instructional Designer for Rockwell electronic Commerce. Designed and developed global training for field engineers. Designed global Sales Training for the company. Tested application for the IT department.
2001 – present. Zurich. Leadership development, LEAN methodology, KaiZen; Change Management and Instructional Designer. Project and Business Lead for the global implementation of projects. Currently managing the entire LMS at North America (includes Zurich North America and Farmers). Main Help Point resource for the Business Training Administrators. Instrumental in creating and writing RFP's to review and select a global LMS vendor for Zurich. Assigned to a global team based in Zurich, Switzerland, to work on the global LMS system design. Named Application Champion to promote LMS throughout the enterprise, which included creating and coaching BU teams of experts, creation of support escalation process, creating testing teams and supervising their performance, as well as writing a local governance proposal. In 2008, almost single-handedly managed the entire implementation project for ZNA and led it to a successful on-time and within budget go-live and completion. Other major projects: GEMS (Global Employee Management System), training strategy/design for Finance and Procurement (blueprint for a global project). Consultant for Center of Expertise (CoE), Underwriting learning strategy. Actively championing Knowledge Management at CoE. Other responsibilities: eLearning Consultant, Performance Consultant, VRM and CRM consultant, as well as the lead resource for Change Management and Learning supporting the eProcurement (Ariba) team. Participated in creating Leadership Development plans (personal assessment, coaching for choosing appropriate leadership styles; enhancing interpersonal communications; building a positive work environment) as well as the talent retention initiative for the Associate Program in 2006. Led creating and implementing stakeholders’ analysis, usability assessments, audience and training analyses and evaluations. Designed Change Management activities (stakeholder analysis, communication, training strategy and design) for the global eProcurement implementation (Ariba) as well as for the enterprise R/3 SAP upgrade, Canada SAP and WTP, and Billing Services projects.
Born in Krakow, Poland. Attended the Jagiellonian University in Krakow, taking English, Teaching Methods, English/American literature, Latin, Essay and Concise Writing methods, Principles of Philosophy, Principles of Economics. Graduated with an M.A. degree.
Teacher of English in Krakow College of Economics.. Instructor of English in the international Book Club in Krakow.
Senior Lecturer of English at the University of Science in Wroclaw, Poland. In Addition to the position of the Senior Lecturer, granted the position of the Translator of the Technical and Scientific texts and the Senior Simultaneous Interpreter of conferences. Exclusive interpreter and instructor to the top staff of the university (President and the University Board).
Official interpreter at the American Exhibition of Man and Environment, sponsored by the U.S. government. Official interpreter to the U.S. Ambassador at that conference.
Member of the faculty exchange with Southern Illinois University in Carbondale, Illinois. Majored in English as a Second language with a minor in Linguistics. Research Assistant to the professor of Phonetics at the Department of Linguistics. Graduated with an M.A. degree.
Took 2 semesters of the Doctoral courses at the Department of Educational Psychology. Was a Teaching Assistant for Educational Psychology at that department.
Employed as an instructor of English in Secretarial Skills at Illinois School of Commerce, Chicago. Wrote an English Curriculum for the School Taught IBM computerized Data Entry.
Studied computer programming and Operations at Control Data institute, Chicago. Graduated..
Employed as instructor at Catherine College, Chicago. Head of the Word Processing and the Computer Departments. Responsible for writing training programs, curricula and exams for the areas of word processing, spreadsheet applications, and simulated Travel programs. Manager of 6 employees of the Department. Running computerized attendance programs. Co-wrote an Associate of Applied Sciences program proposal that was submitted and granted by the State of Illinois.
Software consultant at Catapult, an IMB company. Senior instructor for advanced computer applications. Taught over 40 applications. Passed the official Microsoft certifications of Windows 95 and Microsoft Office Expert User. Supported new Account Managers, teaching them how to handle customers. Selected as an exclusive instructional Designer and Author of training materials for several major customers in the Chicago area.
Senior Instructional Designer for Rockwell electronic Commerce. Designed and developed global training for field engineers. Designed global Sales Training for the company. Tested application for the IT department.
2001 – present. Zurich. Leadership development, LEAN methodology, KaiZen; Change Management and Instructional Designer. Project and Business Lead for the global implementation of projects. Currently managing the entire LMS at North America (includes Zurich North America and Farmers). Main Help Point resource for the Business Training Administrators. Instrumental in creating and writing RFP's to review and select a global LMS vendor for Zurich. Assigned to a global team based in Zurich, Switzerland, to work on the global LMS system design. Named Application Champion to promote LMS throughout the enterprise, which included creating and coaching BU teams of experts, creation of support escalation process, creating testing teams and supervising their performance, as well as writing a local governance proposal. In 2008, almost single-handedly managed the entire implementation project for ZNA and led it to a successful on-time and within budget go-live and completion. Other major projects: GEMS (Global Employee Management System), training strategy/design for Finance and Procurement (blueprint for a global project). Consultant for Center of Expertise (CoE), Underwriting learning strategy. Actively championing Knowledge Management at CoE. Other responsibilities: eLearning Consultant, Performance Consultant, VRM and CRM consultant, as well as the lead resource for Change Management and Learning supporting the eProcurement (Ariba) team. Participated in creating Leadership Development plans (personal assessment, coaching for choosing appropriate leadership styles; enhancing interpersonal communications; building a positive work environment) as well as the talent retention initiative for the Associate Program in 2006. Led creating and implementing stakeholders’ analysis, usability assessments, audience and training analyses and evaluations. Designed Change Management activities (stakeholder analysis, communication, training strategy and design) for the global eProcurement implementation (Ariba) as well as for the enterprise R/3 SAP upgrade, Canada SAP and WTP, and Billing Services projects.
More Less Message: Welcome to my profile. |
| | | Tartu University, MA-Tartu University, 36 years of experience |
| | Radu DANAILA Not just words! 罗马尼亚 Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania) Freelancer | Centre Culturel Francais de Iasi-Roumanie, OTHER-CIEP - Centre International d'Etudes Pédagogiques, Sèvres, France, 20 years of experience |
| | Atanas Dakov Translation competence matters! 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer and outsourcer | Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria, MA-Translation Studies EN<>BG and DE<>BG, University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 28 years of experience |
| | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS 塞尔维亚 Native in Serbian塞尔维亚语 , Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语 (Variant: Bosnian) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: PROFESSIONAL FREELANCE
SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATOR
DipTrans IoLET in Science and Technology
▪ Member of Association of Scientific and Technical Translators of Serbia
▪ ProZ.com certified professional Translator
▪ 1st Annual Proz.Com Tr...anslation Contest Winner in English to Serbian
▪ 12 years of full-time extensive and diversified experience
▪ Proficient user of Trados, SDLX, Deja Vu, Transit, Idiom, Across, etc.
▪ Native translator residing in Belgrade, SerbiaMore Less |
| | Carla Lopes Translating is my life 葡萄牙 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Message: Happy International Translation Day! :) |
| | Douglas Bissell Business Language Solutions Pt>Eng 葡萄牙 Native in English英语 Freelancer | 41 years of experience |
| | Eiko Sato (quality + reliability) x style = ES 德国 Native in Japanese日语 Freelancer | BA-Kansai University, 19 years of experience |
| | Maria Castro Quality & Accuracy at your service! 葡萄牙 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidade de Aveiro, OTHER-Universidade de Aveiro, ATA, 28 years of experience |
| | Binod Ringania Indian Rare Languages Specialist 印度 Native in Hindi印地语 (Variant: Indian) , Bengali孟加拉语 Freelancer and outsourcer | ATA, 15 years of experience |
| | Tonia Wind PhD in Romance Languages & Literature 英国 Native in English英语 (Variants: US, British) , Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | ACTFL, USA, Georgia State University, PHD-University of Georgia, 25 years of experience |
| | | DSHS Washington State, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
