This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Susanne Döring Jordan Local time: 16:55 Member (2017) English to German + ...
Jan 10, 2019
Hello, just had to replace my old computer so I downloaded the newest version of CT. I managed most things but now when I started working I missed the tab "MT Memory" which used to sit right beside the Project TM and I often found the translations there useful. Is there a possibility to find this in the new version? there I have Project TM left and Matchboard right - but it does not give me the texts or suggestions I used to see under MT Memory.
Thank you!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
Preferences
Jan 10, 2019
Susanne Döring wrote:
Hello, just had to replace my old computer so I downloaded the newest version of CT. I managed most things but now when I started working I missed the tab "MT Memory" which used to sit right beside the Project TM and I often found the translations there useful. Is there a possibility to find this in the new version? there I have Project TM left and Matchboard right - but it does not give me the texts or suggestions I used to see under MT Memory.
Thank you!
Did you check the MyMemory checkbox on the MT Services tab under Edit > Preferences?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susanne Döring Jordan Local time: 16:55 Member (2017) English to German + ...
TOPIC STARTER
Not yet
Jan 10, 2019
Thank you, now I did, but it just showes the English sentence, not a translation. I must have done something wrong.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
Restart
Jan 10, 2019
Susanne Döring wrote:
Thank you, now I did, but it just showes the English sentence, not a translation. I must have done something wrong.
Restart CafeTran Espresso 2019 and/or set the language combination manually (which shouldn't be necessary, actually).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susanne Döring Jordan Local time: 16:55 Member (2017) English to German + ...
TOPIC STARTER
Thank you!
Jan 10, 2019
Thank you - now it looks like I wished for. CT is really a big help, but each new version confuses me at first. Now I can get back to work as usual.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.