Changing the name of the author in comments
论题张贴者: Nicolas Gambardella

Nicolas Gambardella
英国
Local time: 08:37
正式会员 (自2019)
English英语译成French法语
+ ...
Jun 8, 2020

Hello,

I wonder if it is possible to change the name that appears in the comments when they are exported from segment notes. At the moment, all my comments are authored by "Cafetran".

Comment

I would like my name to appear there. I cannot find a place where to enter my details in Cafetran Espresso.


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
会员
English英语译成French法语
+ ...
  Jun 8, 2020

Hi Nicolas,

This can be set in "User ID" under Preferences > General.

Please note this field also affects the author name in XLIFF/TMX metadata.


 

Nicolas Gambardella
英国
Local time: 08:37
正式会员 (自2019)
English英语译成French法语
+ ...
主题发起人
Thank you Jun 8, 2020

Of course, sorry. My brain was looking for the string "name" and automatically ignored "ID", probably because it associates it with automatically generated identifiers.

Jean Dimitriadis wrote:

Hi Nicolas,

This can be set in "User ID" under Preferences > General.

Please note this field also affects the author name in XLIFF/TMX metadata.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing the name of the author in comments

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search