HTML header element
论题张贴者: Nicolas Gambardella

Nicolas Gambardella
英国
Local time: 08:40
正式会员 (自2019)
English英语译成French法语
+ ...
Nov 11, 2020

Hello,

How is Cafetran parsing HTML?

Apart from the text between tags, what is presented from *inside* the tags seems pretty random.

In particular, there seems to be very little of the header element (since most things there are in attributes, not elements)

IMHO, it would be extremely useful to have the content of the SEO elements presented as segments, e.g. meta elements.

At the moment, when I translate a website, I am force to d
... See more
Hello,

How is Cafetran parsing HTML?

Apart from the text between tags, what is presented from *inside* the tags seems pretty random.

In particular, there seems to be very little of the header element (since most things there are in attributes, not elements)

IMHO, it would be extremely useful to have the content of the SEO elements presented as segments, e.g. meta elements.

At the moment, when I translate a website, I am force to do separately text and SEO (metadata, alt and titles attributes)

Best regards
Collapse


 

Igor Kmitowski  Identity Verified
波兰
Local time: 09:40
正式会员 (自2016)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Metadata Nov 12, 2020

Hello Nicolas,

You might submit a support ticket at CafeTran's support site, attaching a sample html file and indicating which metadata are to be translated.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML header element

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search