専門的フォーラム » Localization »
How to have a web translation interface similar to Google Translate?
投稿者: Anh Pham
Anh Pham
Anh Pham  Identity Verified
米国
Local time: 11:42
英語 から ベトナム語
+ ...
May 18, 2013

I am trying to set up a crowd translating service that will allow users to translate foreign texts into Vietnamese. The set-up I have in mind is similar to Google Translate with the original source text on one side and the translation on the other side. Users will be able to provide translations to segments and other users can provide alternative translations, readers can vote the translations up/down, a draft version contains translations with the highest number of confidence votes, etc.
... See more
I am trying to set up a crowd translating service that will allow users to translate foreign texts into Vietnamese. The set-up I have in mind is similar to Google Translate with the original source text on one side and the translation on the other side. Users will be able to provide translations to segments and other users can provide alternative translations, readers can vote the translations up/down, a draft version contains translations with the highest number of confidence votes, etc.

Would the community members be so kind as to point me toward an existing platform/solution that I can use for the described project. While this is a non-profit initiative I am willing to spend some money to get it going so commercial solutions are ok too.

Thank you.

Anh Pham

[Edited at 2013-05-18 20:11 GMT] ▲ Collapse
 
PamelaC (X)
PamelaC (X)
スウェーデン
Local time: 17:42
Creating or using existing service May 18, 2013

Hi,

I didn't understand if you want to create a webservice yourself like the one you described or if you want some advice regarding similar services.
 
Anh Pham
Anh Pham  Identity Verified
米国
Local time: 11:42
英語 から ベトナム語
+ ...
TOPIC STARTER
Website May 18, 2013

Thank you, Pamela. Sorry I was not clear. I wanted to set up a website for the project. The web interface needs to be similar to that of Google Translate.
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
中国
Local time: 23:42
中国語 から 英語
There's a guy doing something similar for Chinese May 19, 2013

See:

http://www.proz.com/forum/chinese/245327-正在做这样一个站：译者工具、公开语料、机器翻译.html

worhub.org

You could try asking him.

Personally, I think you're unlikely to get good results, but anything's worth a try...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to have a web translation interface similar to Google Translate?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »