The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Human Resources Translation Glossary

French term		German translation
exercice de l’action en nullité		eine Nichtigkeitsklage ausführen
exploitant RH		Personalsachbearbeiter
facultés d\'ouverture		Aufgeschlossenheit	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
fiche d'anomalies		Problembericht
fiche de carrière		Laufbahnblatt
fiche de poste		Stellenbeschreibung	Robert Paulig
Entered by: Robert Paulig
fiche de sortie		An / Abwesenheitskartei
forcer un site web		den unberechtigten Zugriff auf eine Webseite erzwingen
forfait jour		Arbeitszeitkontingent/Arbeitszeitpauschale	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
Formation technique, niveau BTS ou DUT		Fachschul- bzw. Fachhochschulabschluss (4 Semester)
gain financier		finanzieller Gewinn/Vorteil
garanties en cas de maladie		soziale Absicherung bei Krankheit
Garder le minimum pour bâtir le maximum		Minimaler Aufwand, maximale Effizienz
gérer une équipe administrative		leitet häufig / ist ... verantwortlich für Mitarbeiter mit administrativen Aufgaben
gestion collective		kollektives Arbeitsrecht
gestion du recouvrement clients et du contentieux		Kundeninkasso und Beitreibungen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
Gestion simple des ressources humaine		einfache Personalverwaltung/einfaches Personalmanagement
grade de l'emploi		Beschäftigungsebene
grille d’attribution		Zuordnungsraster	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
guide d'entretien annuel d'appréciation		Leitfaden für das jährliche Beurteilungsgespräch	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
HEC, ESC		Handelshochschulen oder Wirtschaftshochschulen
Heures SNOCS		Stunden laut SNOCS (luxemburgisches Arbeitserfassungssystem)
HG		Head Group
ICCP ETE PIGISTE		ICCP: Ausgleichszahlungen für offene Urlaubstage
images construites ou conscientes		zusammengesetzte oder bewusste Bilder/Konstrukte	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
ingénieur développement marketing		Marktentwicklungsingenieur
ingénieur Ra&D		Ingenieur für angewandte Forschung und Entwicklung	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
intégrité		Einhaltung/Befolgung der Regeln
intéressement brut		Gewinnbeteiligung (brutto)
J'ai pris connaissance de votre recherche d’un CEO		In Ihrem Unternehmen ist die Stelle des CEO neu zu besetzen.
jours de petits chômages		Sonderurlaub
La façon dont les carrières sont gérées		Dank der Karriereförderung / der beruflichen Laufbahnförderung unserer Mitarbeiter
la maîtrise		Meisterstand
libèrent l’emploi qu’ils occupaient; ils peuvent avancer parallèlement...		\"jedoch\"
ligne mature de produits		ausgereifte Produktlinie	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
l\'humain, un enjeu capital au coeur de notre action		Der Mensch - unser wichtiges Kapital/Der Mensch steht im Mittelpunkt unserer Arbeit	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
majoration des heures de travail		Zeitzuschlag
management de proximité		Mitarbeiternahe Führung	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
manager opérationnel		fachlicher Vorgesetzter
Marque Employeur		Arbeitgebermarke	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »