The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term	English translation
tutto ciò passa	All this is secondary to	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Ufficio organizzativo	organising secretariat	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
un percorso storico-didattico	A walk-through in history and education

una fusione dei saperi, la declinazione della conoscenza	a fusion of learning, where knowledge is dispensed in its various forms

una scuola del progetto	project-oriented school

unico	single grade/mark

universalità del sapere	universal nature of knowledge	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
università telematica	online/distance learning/e-learning university

uno scopo a sè	an end in itself

utili in chiave educativa	useful from an educational standpoint

vecchio ordinamento	old university system	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Velocità di scrittura Batteria T/C:	Writing Speed, Tressoldi/Cornoldi Battery

verifica dell’acquisizione dell’autonomia di giudizio	an assessment of (?) is used to verify whether independent thinking/judgement has been acquired

vicepreside	assistant dean

visti gli atti di questo ufficio	Based on the records of this office (department)

votazione 265,000/270,000	with a 265.00/270.000 mark/grade/score

voti 100/110	marks 100/110

voto base di partenza	Starting base mark

Voto Unico	overall mark

whole phrase	having passed the final examination	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph