The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Spagnolo a Inglese Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Translation Glossary

Spagnolo term		Inglese translation
braquita		Neck gaiter
Broches visibles para la incorporación de puño y cuello en piel		Visible snaps used to add a fur collar and cuffs
brush fringes		flecos
buscar la cadera como si la hubiera perdito		to shake one's hips as if lost so you can find them
busto (fashion show)		mannequin, torso
bustos		busts
Caña		shaft
CAÑA		panel	liz askew
Entered by: liz askew
cabos (de lana)		(three-)ply wool
cache-coeur		cross-over (see context)
calado		inlaid into the mats/rugs	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
caladora		openworker
calados		open weave (sweater)	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
calandria		calender
calcetín de espumilla		lace/voile socks
calentador guateado, estilo tetera inglesa		tea-cozy-type quilted insulation
Calidades de puntos viscosa		Various kinds of rayon knitwear / rayon knitted garments - see below	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Camellón		strip/ridge
camibuso		sweater
camineros e individuales (de mesa)		hallway/corridor carpet and place mat
camisa camisera		tunic shirt	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
camisas con mucha caída		shirts that hang well
camisas desbocadas		wide-neck shirts	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
camisero		shirt style	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
camiseta combinada		mixed polyester shirt/t-shirt
Camisetas de punto deslavadas		Stonewashed knitted T-shirts
canales de coronación		crown diches
canalla		roguish
canapas		hemp or burlap type material
canastilla		layette
cangante		tied dyed effect or batik-like
canutillo		yarn spool
capa		Cape
capas de fondo a felpa		bottom layers of plush
capellada		vamp
capote y casco		ruana/poncho and hat
cardados o peinados		carded or combed
CARDEADO		CARDING
cardinas		carders
cartera bandolera		shoulder bag

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »