Hi,
I'm having problems with term recognition in Across Personal Edition (5.0 SP1_E). My source language is Finnish, which is supposed to be a supported language, as stated on p. 424 of the Reference Guide:
The stemming is currently supported for the following languages: Danish, German, English, Finnish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish.
Problem is: some terms are recognized when they occur in an inflected form, while othe... See more Hi,
I'm having problems with term recognition in Across Personal Edition (5.0 SP1_E). My source language is Finnish, which is supposed to be a supported language, as stated on p. 424 of the Reference Guide:
The stemming is currently supported for the following languages: Danish, German, English, Finnish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish.
Problem is: some terms are recognized when they occur in an inflected form, while other aren't. For instance, if I have the following base forms (nominative) in CrossTerm: vuolukivi, liikevaihto, the genitive form (vuolukiven, liikevaihdon) will be recognized (as indicated by the red overline) for the first term, but not the second one.
Do I need to do something special in order to tell Across stemming should be used? I did find the following (p. 120):
Use stemming: Here you can determine whether the so-called stemming should be used
for terminology detection.
This is supposed to be under some 'CrossTerm tab', but it is a feature of crossGrid Packaging Templates, which is apparently part of Administration, something I assume I have no access to in Personal Edition.
Does stemming work for your source language by default in Personal Edition?
Thanks,
Dominique ▲ Collapse
| | |
Login to reply/comment 
