技术论坛 » Across support »
Across very slow moving between segments
论题张贴者: Brigitte Hamilton
Brigitte Hamilton
Brigitte Hamilton  Identity Verified
加拿大
Local time: 19:24
German德语译成English英语
Dec 28, 2011

I am translating a document in Across, but it takes forever to move between segments. It seems that once I select the next segment, the entire system freezes (i.e. cannot see or move cursor) for a few seconds, and then it says "(Not Responding)" at the top for another few seconds (or longer) before it moves on to the next segment. It can take up to 20-30 seconds to change between segments, which is very frustrating.

Anyone have any ideas? (I am using Version 5.00 SP1_e15_00_en Pack... See more
I am translating a document in Across, but it takes forever to move between segments. It seems that once I select the next segment, the entire system freezes (i.e. cannot see or move cursor) for a few seconds, and then it says "(Not Responding)" at the top for another few seconds (or longer) before it moves on to the next segment. It can take up to 20-30 seconds to change between segments, which is very frustrating.

Anyone have any ideas? (I am using Version 5.00 SP1_e15_00_en Package version: 11)



[Edited at 2011-12-28 04:32 GMT] ▲ Collapse
 
KarnEvil (X)
KarnEvil (X)
南非
Local time: 02:24
German德语译成English英语
+ ...
Hi Brigitte Dec 28, 2011

There is an update f available on Across' web site. I would try this first. It might rectify some irregularities of the Across installation.

Regards, Roland
 
AAV
AAV
Local time: 07:24
Contact support Dec 29, 2011

Hi Brigitte,
if installing new version doesn't help, I would suggest you to contact Across Support.
Your report could help to improve application.
 
Dragomir Kovacevic (X)
Dragomir Kovacevic (X)  Identity Verified
意大利
Local time: 01:24
Italian意大利语译成Serbian塞尔维亚语
+ ...
and the strenghth of your PC? Dec 30, 2011


(I am using Version 5.00 SP1_e15_00_en Package version: 11)



[Edited at 2011-12-28 04:32 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Across very slow moving between segments






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »