技术论坛 » Across support »
CrossTank search with other language pairs
论题张贴者: Barbara Santos
Barbara Santos
Barbara Santos  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 21:53
German德语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
May 4, 2022

Dear across users,

I had a question about a source text word and the project's PM suggested I check how the other languages translated that term.
[My client is an agency, tight deadline probably being the reason why the PM suggested this workaround instead of asking the final client]

I have tried doing that and although I can select the languages, I do not get any results, which is odd.
Is this possible at all, that is, is it possible to do crossTank concord... See more
Dear across users,

I had a question about a source text word and the project's PM suggested I check how the other languages translated that term.
[My client is an agency, tight deadline probably being the reason why the PM suggested this workaround instead of asking the final client]

I have tried doing that and although I can select the languages, I do not get any results, which is odd.
Is this possible at all, that is, is it possible to do crossTank concordance search in languages other than mine?
Maybe it is, across works in misterious ways...

Thank you for your thoughts!

Have a nice evening ▲ Collapse
 
Vorchuchelo
Vorchuchelo

Where do you work on translations? May 9, 2022

It depends on where do you work.
If it is crossWeb - you can browse other languages, do concordance search for words and phrases etc.
If you got your task downloaded to offline then only languages are available, which you are working on.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CrossTank search with other language pairs






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »