技术论坛 » CAT Tools Technical Help »
Regular expressions and replacing strings of text
论题张贴者: l3goman (X)
l3goman (X)
l3goman (X)
English英语译成Spanish西班牙语
Aug 22, 2014

Hi everyone,

I am currently studying the use of regular expressions and their use, but I am stuck on the "replace" part of the process. Can I also use regular expressions to replace whatever strings i have found?

For example, changing all the commas in numbers for periods or non-breaking spaces:
-253,000 to 253.000 or 253 000

I can fin the occurrences of these numbers with the following regular expression:

([0-9]{3}),([0-9]{3}) - This re... See more
Hi everyone,

I am currently studying the use of regular expressions and their use, but I am stuck on the "replace" part of the process. Can I also use regular expressions to replace whatever strings i have found?

For example, changing all the commas in numbers for periods or non-breaking spaces:
-253,000 to 253.000 or 253 000

I can fin the occurrences of these numbers with the following regular expression:

([0-9]{3}),([0-9]{3}) - This regex would theoretically find all numbers from 100,000 to 999,999

The problema I have is that when I try to replace it with, for example, ([0-9]{3}).([0-9]{3}) (replacing the comma with a period or a space), the numbers get replaced by the actual regex and not for what it represents.

Problem: 253,000 gets replaced by ([0-9]{3}).([0-9]{3}) and not 253.000.

Is it actually possible to do this or is it just to find strings of text? Am i doing anything wrong?

Thanks in advance

[Edited at 2014-08-22 23:22 GMT] ▲ Collapse
 
Rolf Keller
Rolf Keller
德国
Local time: 17:03
English英语译成German德语
Use Google for Regex examples Aug 24, 2014

l3goman wrote:

Can I also use regular expressions to replace whatever strings i have found?

Yes.

Am i doing anything wrong?

Yes.

1 – you didn't mention the software environment resp the regex dialect you use. There are several dialects.

2 – A replace operation needs two separate strings ('patterns'), the first one is used ONLY for "find", the second one is used ONLY for "replace".

Example (may or may not fit for your software):
Find: ([0-9]{3}),([0-9]{3})
Replace: \1.\2

Note: \1 and \2 are backreferences to the first resp last part of the Find string. Without backreferences you can't achieve what you want.

Use Google for examples that fit to your software.
 
l3goman (X)
l3goman (X)
English英语译成Spanish西班牙语
主题发起人
Problem solved Aug 24, 2014

I forgot to mention I'm using Word 2013. Thank you for your help, I was able to solve the problem
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Regular expressions and replacing strings of text







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »