技术论坛 » CAT Tools Technical Help »
话题中的页数:   < [1 2]
Excel: How to translate highlighted but empty cells?
论题张贴者: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
荷兰
主题发起人
CafeTran Espresso's approach Mar 17, 2022

Oh man, you won't believe it. I was about to write a request to support filtered Worksheets in CafeTran Espresso, created a test file, set the import definition (a little misleading named 'Filter' in CafeTran Speak), clicked OK and ...

1

2

3

As it turned out, CafeTran Espresso already supports filtered Worksheets.

Stepan Konev
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 15:29
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
@Hans Mar 17, 2022

German-Dutch Engineering Translation wrote:
That would be a lot of work, and not a pleasant activity.

It would have been less work than what you originally suggested (-:
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
荷兰
主题发起人
@Samuel Mar 18, 2022

Samuel Murray wrote:

German-Dutch Engineering Translation wrote:
That would be a lot of work, and not a pleasant activity.

It would have been less work than what you originally suggested (-:


Excel file with 30 columns and 3000 lines


You must be very fast!
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel: How to translate highlighted but empty cells?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »