Powwow: Odessa - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Odessa - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Встречаемся 21 мая в 17:00 May 3, 2011

Место выясню на днях.

Где-то в центре. Наверное, в пиццерии Olio Pizza на Ланжероновской, 28 (что-то мне там хочется).

[Edited at 2011-05-03 20:25 GMT]


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Интернет-присутствие May 4, 2011

Если позволит толщина канала в месте проведения, то будет видеотрансляция.

[Edited at 2011-05-04 16:59 GMT] ... если там есть WiFi...

[Edited at 2011-05-11 10:23 GMT]


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Тут возникают сомнение... May 10, 2011

Встреча состоится
21 мая в 17:00


 
Ekaterina K
Ekaterina K
Local time: 22:27
English英语译成Russian俄语
+ ...
Встречаемся 21 мая в 17:00 May 10, 2011

Sergei Leshchinsky wrote:

Место выясню на днях.

Где-то в центре. Наверное, в пиццерии Olio Pizza на Ланжероновской, 28 (что-то мне там хочется).

[Edited at 2011-05-03 20:25 GMT]


Поддерживаю) Olio - отличное место


 
Alexey Larin
Alexey Larin  Identity Verified
白俄罗斯
Local time: 23:27
English英语译成Russian俄语
+ ...
Видеотрансляция... May 16, 2011

Ну так что там с WiFi, есть? будет видеотрансляция? проблемы с документами не позволяют приехать в Украину...

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
... May 17, 2011

Прошу подтвердить присутствие.
Please, confirm your attendance.

Видео не будет. Вайфая нет.


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Матч состоится в любую погоду. May 17, 2011

Не верить.

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Жду всех! May 18, 2011

Можно с женами/подругами.
Жду подтверждения количества участников.


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
Погода неплохая, но днем жарковато May 20, 2011



 
Andrew Anisimov
Andrew Anisimov
乌克兰
Local time: 22:27
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
дождик May 21, 2011

Все таки за час до powwow начался дождик.

 
Oleksandr Ivanov
Oleksandr Ivanov  Identity Verified
乌克兰
Local time: 22:27
正式会员 (自2008)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
Все же, несмотря на дождь... May 22, 2011

... все прошло просто отлично!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Odessa - Ukraine






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »