| 话题中的页数: < [1 2] | Powwow: Strasbourg - France
|
|---|
| | Elvina Tran 
德国
Local time: 21:26
German德语译成French法语
+ ...
Au Happy Hours, si on réserve en csq, ils peuvent nous installer sans problème un table pour une dizaine de personnes (c'était le cas pour le powwow de février).
Le Caveau est très grand, donc pas de problème de place je pense.
Dans tous les cas, je découvrirais volontiers un endroit nouveau (pour moi !) donc pas de problème pour la Tête de Lard ou l'Ancienne Douane.
Je ne connais pas le Flam's, mais une chaîne similaire et j'avais été très décue. ... See more Au Happy Hours, si on réserve en csq, ils peuvent nous installer sans problème un table pour une dizaine de personnes (c'était le cas pour le powwow de février).
Le Caveau est très grand, donc pas de problème de place je pense.
Dans tous les cas, je découvrirais volontiers un endroit nouveau (pour moi !) donc pas de problème pour la Tête de Lard ou l'Ancienne Douane.
Je ne connais pas le Flam's, mais une chaîne similaire et j'avais été très décue. Donc le Flam's ne me dit pas trop a priori.
Pour la démo de M***Q (puisque je pense que c'est de cela qu'il s'agit), je ne serai pas dispo si tôt et je connais déjà bien l'outil. Tu prêcherais une convaincue. 
D'ailleurs pour l'heure de début, c'est toujours 19 h ?
[Edited at 2011-07-21 07:48 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Malheureusement pas des vôtres ce soir | Jul 21, 2011 |
Hello à tous,
Bon, petit changement de programme ce soir - je ne pourrai pas me joindre à vous, malheureusement. J'espère que ça passera pour la prochaine fois !
Passez une très bonne soirée et bon app'
Anne
| | | | | nouvelle arrivante | Jul 21, 2011 |
Bonjour à tous,
je viens de voir en dernière minute qu'il y avait un pow wow organisé ce soir à Strasbourg. Comme j'y habite, je serais bête de laisser passer une telle occasion de rencontres/contacts. Si j'ai bien compris, jusque-là pas encore de confirmation du lieu? Personnellement tout me va tant que c'est en centre-ville, sauf 3 Brasseurs et FLAM's si possible (lieux très prisés par les repas de classe et le tourisme de masse). J'espère qu'il est encore temps de me join... See more Bonjour à tous,
je viens de voir en dernière minute qu'il y avait un pow wow organisé ce soir à Strasbourg. Comme j'y habite, je serais bête de laisser passer une telle occasion de rencontres/contacts. Si j'ai bien compris, jusque-là pas encore de confirmation du lieu? Personnellement tout me va tant que c'est en centre-ville, sauf 3 Brasseurs et FLAM's si possible (lieux très prisés par les repas de classe et le tourisme de masse). J'espère qu'il est encore temps de me joindre à vous. Je ne maîtrise pas encore les outils de communication PROZ mais je vais tâcher d'envoyer mes coordonnées au gentil organisateur pour confirmation du lieu et de l'heure.
A ce soir j'espère,
Sigrid ▲ Collapse
| | | |
Alors voilà, et puisque nous sommes en démocratie, j'ai décidé tout seul comme un grand (et conseillé par ma soeur qui s'y connaît bien plus que moi) que ce sera au Dauphin, juste au dessus du Caveau du Gurtlerhoft, Place de la Cathédrale
Une table pour 8-10 y est réservée à mon nom, pour 19h-19h30
Vous pouvez emmener du monde, même des pas-traducteurs ni même des membres de ProZ, mais ce seraît ... See more Alors voilà, et puisque nous sommes en démocratie, j'ai décidé tout seul comme un grand (et conseillé par ma soeur qui s'y connaît bien plus que moi) que ce sera au Dauphin, juste au dessus du Caveau du Gurtlerhoft, Place de la Cathédrale
Une table pour 8-10 y est réservée à mon nom, pour 19h-19h30
Vous pouvez emmener du monde, même des pas-traducteurs ni même des membres de ProZ, mais ce seraît chouette d'indiquer ce choix au plus vite, par ce forum ou par e-mail, pour qu'on puisse ajuster la taille de la table si nécessaire.
À bientôt !
Martin
[Edited at 2011-07-21 14:00 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Elvina Tran
德国
Local time: 21:26
German德语译成French法语
+ ...
| OK pour le Dauphin | Jul 21, 2011 |
Je me disais depuis longtemps qu'il fallait que je teste celui-là, ce sera l'occasion.
Alors, à ce soir !
| | | | | 话题中的页数: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Strasbourg - France | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
