技术论坛 » Wordfast support »
Unable to update TM with a txml file
论题张贴者: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra  Identity Verified
印度
Local time: 23:23
正式会员 (自2008)
English英语译成Hindi印地语
+ ...
Feb 19, 2017

Hello experts,

I have a licensed version of Wordfast 3.4.5. I translated a big file by using Wordfast by creating a new TM. After, I finished the job, I tried to update my main TM by opening this file and clicking "Commit all segments to TM" but the main TM is not updated with the segments of this file. I even tried to update main TM by clicking each and every segment of this big file till the end of file but in vain.

Could you please figure out the problem and sugge... See more
Hello experts,

I have a licensed version of Wordfast 3.4.5. I translated a big file by using Wordfast by creating a new TM. After, I finished the job, I tried to update my main TM by opening this file and clicking "Commit all segments to TM" but the main TM is not updated with the segments of this file. I even tried to update main TM by clicking each and every segment of this big file till the end of file but in vain.

Could you please figure out the problem and suggest a solution?

Further, there are four options in Memory Preferences:

256 MB/512 MB/1024 MB/1470 MB. I have selected 1470 MB. What is the significance and purpose of this feature?

Thanks and regards,

Chopra ▲ Collapse
 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
乌克兰
Local time: 19:53
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
TM List Feb 19, 2017

Press Ctrl+Shift+N and check if your local TM is selected in the list and that the relevant box in the Read-Only column is unticked. Confirm segments by pressing Alt+Down or Ctrl+Alt+End to commit all segments to TM.

I believe that 512 MB will do for most projects. It's the amount of memory Wordfast Pro will use when running.
 
John Daniel
John Daniel
Local time: 10:53
Update to 3.4.10 Feb 20, 2017

Hi Chopra,

Try the latest version 3.4.10. You can download from wordfast.com

Thank you,

John

chopra_2002 wrote:

Hello experts,

I have a licensed version of Wordfast 3.4.5. I translated a big file by using Wordfast by creating a new TM. After, I finished the job, I tried to update my main TM by opening this file and clicking "Commit all segments to TM" but the main TM is not updated with the segments of this file. I even tried to update main TM by clicking each and every segment of this big file till the end of file but in vain.

Could you please figure out the problem and suggest a solution?

Further, there are four options in Memory Preferences:

256 MB/512 MB/1024 MB/1470 MB. I have selected 1470 MB. What is the significance and purpose of this feature?

Thanks and regards,

Chopra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to update TM with a txml file







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »